Vertaling van "uit het cohesiefonds medegefinancierde projecten " (Nederlands → Duits) :

Bovendien bracht een in 2004 uitgevoerde ex post-evaluatie van een steekproef van 200 in de periode 1993-2002 door het Cohesiefonds medegefinancierde projecten in 2005 belangrijke follow-up-werkzaamheden met zich: er is een ad-hocwerkgroep opgericht voor de prioritering en de herformulering van de aanbevelingen van dit verslag
Ferner gab es im Berichtsjahr wichtige Folgearbeiten zu der im Jahr 2004 durchgeführten Ex-post-Bewertung einer Auswahl von 200 Vorhaben, die vom Kohäsionsfonds im Zeitraum 1993-2002 kofinanziert wurden.

Bovendien verricht de Commissie ex-postevaluaties op steekproeven van uit het Cohesiefonds medegefinancierde projecten.
Außerdem nimmt die Kommission an Stichproben von aus dem Kohäsionsfonds kofinanzierten Vorhaben eine Ex-post-Bewertung vor.

De in 2005 en 2006 goedgekeurde zeven thematische strategieën op het gebied van luchtkwaliteit, hulpbronnen, afval en recycling, stedelijk milieu, bodembescherming, marien milieu en bestrijdingsmiddelen zijn relevant voor uit het Cohesiefonds medegefinancierde projecten.
Die 2005 und 2006 beschlossenen sieben thematischen Umweltstrategien für die Bereiche Luft, Ressourcen, Abfall und Recycling, städtische Umwelt, Boden, Meere und Pestizide sind für die aus dem Kohäsionsfonds kofinanzierten Vorhaben relevant.

De Commissie wil nu integriteitspacten invoeren voor verschillende door de EU medegefinancierde projecten van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds.
Die Kommission beabsichtigt nun, für mehrere aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Kohäsionsfonds konfinanzierten Projekten im Rahmen eines Pilotprojekts Integritätspakte zu schließen.

Achtergrond: De ERK controleerde de investeringen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds in de vervoersinfrastructuur in zeehavens om te beoordelen of gecofinancierde projecten in de periode 2000‑2006 – de doelstellingen en output van 27 door het EFRO en het Cohesiefonds gesteunde projecten onder de rubriek ‘vervoersinfrastructuren’ – doeltreffend waren.
Hintergrund: Der EuRH prüfte die Struktur- und Kohäsionsfondsinvestitionen in die Verkehrsinfrastruktur von Seehäfen, um sich von der Wirksamkeit der im Zeitraum 2000-2006 kofinanzierten Projekte – Ziele und Outputs von 27 aus dem EFRE und dem Kohäsionsfonds geförderten Verkehrsinfrastrukturprojekten – zu überzeugen.

Het CO -evaluatie-instrument zal worden gebruikt bij investeringen in het kader van het CPER (kaderverdrag staat-regio) en de door het Cohesiefonds medegefinancierde operationele programma's.
Das Instrument zur Kohlenstoffbewertung wird bei Investitionen im Rahmen des CPER (Rahmenvertrag Staat-Region) sowie bei den im Rahmen der Kohäsionspolitik kofinanzierten operationellen Programmen eingesetzt.

De voorlichtings- en publiciteitsacties inzake de door het Cohesiefonds gevoerde acties vergroten de bekendheid van de door dat fonds medegefinancierde projecten en verduidelijken welke rol de Gemeenschap via deze fondsen speelt.
Die Informations- und Publizitätsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Kohäsionsfonds steigern die Bekanntheit der aus dem Fonds kofinanzierten Vorhaben und verdeutlichen die Rolle, die die Gemeinschaft durch diesen Fonds ausübt.

(1) De uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1164/94 door het Cohesiefonds medegefinancierde acties zijn projecten, voorbereidende studies en technische ondersteuningsmaatregelen; het is dienstig de voorwaarden voor de subsidiabiliteit en de uitvoering van deze acties nader te bepalen.
(1) Bei den im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 aus dem Kohäsionsfonds kofinanzierten Maßnahmen handelt es sich um Vorhaben, Vorstudien oder Maßnahmen der technischen Hilfe.

Lijst van door PACT 2001 medegefinancierde projecten
Liste der durch PACT 2001 kofinanzierten Projekte

Door deze kaderregeling goed te keuren bevestigt de Commissie opnieuw haar beleid waarbij zij ten aanzien van staatssteun voor de verwerking en de afzet van landbouwprodukten soortgelijke beperkingen per sector toepast als voor door de Gemeenschap zelf in het kader van Verordening (EEG) nr. 866/90 medegefinancierde projecten.
Diese Rahmenregelung entspricht der Politik der Kommission, die bei den staatlichen Beihilfen im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse dieselben sektorweisen Beschränkungen vorsieht, wie bei den im Rahmen der Verordnung (EWG) 866/90 von der Gemeinschaft kofinanzierten Vorhaben.