Vertaling van "uit pontos teruggekeerde grieken werden " (Nederlands → Duits) :

Maatregelen voor uit Pontos teruggekeerde Grieken werden gefinancierd in het kader van het communautair bestek voor Griekenland voor 1994-1999, en in het bijzonder uit het operationele programma voor de bestrijding van de uitsluiting van de arbeidsmarkt.
Die Maßnahmen zugunsten der zurückkehrenden Schwarzmeergriechen (Pontier) wurden im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) für Griechenland 1994-1999 unter dem Operationellen Programm "Bekämpfung der Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt" gefördert.

Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie werd ongeveer 28 miljoen euro voor maatregelen voor de uit Pontos teruggekeerde Grieken uitgegeven.
Den Informationen der griechischen Behörden zu Folge wurden insgesamt etwa 28 Millionen Euro für Maßnahmen zugunsten von zurückkehrenden Schwarzmeergriechen ausgegeben.

Er komt in elk geval geld vrij voor maatregelen ter bevordering van de integratie op de arbeidsmarkt en van de sociale integratie van de uit Pontos teruggekeerde Grieken.
Es wird jedoch Maßnahmen zur Förderung der Eingliederung in den Arbeitsmarkt und in die Gesellschaft für zurückkehrende Schwarzmeergriechen geben.