Vertaling van "uit zestien miljard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
Milliarde | Mrd. [Abbr.]

miljard EUR
Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De garantie bestaat uit zestien miljard euro van de EU en vijf miljard euro van de EIB.
Grundlage bilden eine Garantie in Höhe von 16 Mrd. EUR aus dem EU-Haushalt und weitere 5 Mrd. EUR, die von der EIB bereitgestellt werden.

Het grootste deel van de financiering voor de zestien ENB-partnerlanden wordt verstrekt via het nieuwe Europees Nabuurschapsinstrument (ENI), waarvoor in 2014-2020 15,4 miljard euro is uitgetrokken.
Das neue Europäische Nachbarschaftsinstrument (ENI) stellt mit einem Budget von 15,4 Mrd. Euro für den Zeitraum 2014-2020 den Großteil der Finanzmittel für die 16 ENP-Partnerländer bereit.

Het definitieve plan maakt zes miljard euro vrij voor onderzoek naar windenergie, een energievorm die volgens de Commissie in het jaar 2020 in eenvijfde van de stroombehoefte in de EU zou kunnen voorzien; zestien miljard voor zonne-energie, om tot nieuwe fotovoltaïsche systemen en een industriële concentratie van zonne-energiecentrales te komen; negen miljard voor onderzoek naar bio-energie, die in 14 procent van de Europese energiebehoefte zou kunnen voorzien.
Der endgültige Plan veranschlagt 6 Milliarden Euro für die Erforschung der Windenergie, die laut Kommission ein Fünftel des EU-Stroms bis zum Jahr 2020 produzieren könnte, 16 Milliarden für die Solarenergie, um neue Photovoltaik-Konzepte und eine große industrielle Konzentration der Solarenergieanlagen zu entwickeln, 9 Milliarden für die Bioenergieforschung, damit können Sie 14 % des Energiebedarfs der EU decken.

Met een groei van net een half procent meer dan geraamd, zou 1,045 procent van het BNI bijvoorbeeld neerkomen op een bedrag van bijna zestien miljard euro meer.
Bei einem Wachstum, das beispielsweise nur ein halbes Prozent über den Prognosen liegt, könnten 1,045 % des BNE fast 16 Milliarden Euro mehr ausmachen.

Door aanpassing van de “Berlijn-methode” - een ander instrument dat de Commissie heeft gebruikt om de gevolgen van de uitbreiding zo eerlijk mogelijk te verdelen - zijn we er ook in geslaagd om de algehele financiële middelen met zestien miljard euro te verhogen.
Mit der Anpassung der „Berliner Methode“, einem weiteren Instrument der Kommission zur ausgewogenen Verteilung der Auswirkungen der Erweiterung, ist es uns auch gelungen, den allgemeinen Finanzrahmen um 16 Milliarden Euro zu erhöhen.

Naar mijn mening is elf miljard euro voor een periode van zeven jaar voor zestien landen niet veel.
Meiner Auffassung nach sind elf Milliarden Euro für einen Zeitraum von sieben Jahren und für sechzehn Länder nicht besonders viel.

Het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek heeft op dit moment een begroting van ongeveer zestien miljard euro.
Derzeit umfasst das Sechste Rahmenforschungsprogramm einen Haushalt von rund 16 Milliarden Euro, wovon sich höchstens 2 % den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuordnen lassen.

In aansluiting op hetgeen Karel Van Miert op 7 november jongstleden heeft voorgelegd aan de Industrieraad van de Vijftien, heeft de Europese Commissie het licht op groen gezet voor een pakket steunmaatregelen ten bedrage van zo'n 258 miljard lire (ongeveer 130 miljoen ecu) ten behoeve van de sluiting van 2,5 miljoen ton produktiecapaciteit van zestien onafhankelijke ondernemingen in Noord-Italië, hoofdzakelijk gevestigd in de omgeving van Brescia.
Unmittelbar nach den Vorlagen Karel van Mierts bei den Ministern für Industrie der Fünfzehn am 7. November hat die Europäische Kommission soeben grünes Licht für ein Beihilfepaket von rund 258 Mrd. LIT - d.h. etwa 130 Mio. ECU - als Ausgleich für den Abbau von 2,5 Mio. t Kapazitäten, die sich auf sechzehn unabhängige Unternehmen in Norditalien verteilen - die meisten davon mit Standort in der Region von Brescia - erteilt.