Traduction de «uitbater de nummerplaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nummerplaat
Nummernschild

professionele uitbater
gewerblicher Betreiber

uitbating
Betreibung

registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]
Zulassung des Fahrzeugs [ Fahrzeugzulassung | Nummernschild ]

houder voor nummerplaat
Kennzeichenschildhalter | Nummeruschildhalter

kentekenplaat | nummerplaat
Kennzeichenschild | Kraftfahrzeugkennzeichen | Nummernschild

reflecterende kentekenplaat | reflecterende nummerplaat
retroreflektierendes Kennzeichen

casino-uitbater | cheffin tafelspelen | directrice speelzaal | manager gokspelen
Leiter einer Spielhalle | Leiterin einer Spielhalle | Leiter einer Glücksspieleinrichtung/Leiterin einer Glücksspieleinrichtung | Leiterin eines Spielcasinos

bedrijfsleider viskwekerij | uitbater aquacultuurbedrijf | leidinggevende aquacultuurbedrijf | medewerker viskwekerij
Fischzuchtbetriebsleiter | Leiter Aquakulturbetriebe | Fischzuchtbetriebsleiterin | Leiter Aquakulturbetriebe/Leiterin Aquakulturbetriebe

B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder
Frühstückspensionsleiter | Frühstückspensionsleiterin | Pensionsleiter | Pensionsleiter/Pensionsleiterin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de identiteit van de uitbater, de naam van de chauffeur, de nummerplaat van het voertuig, het identificatienummer van de taxi en de datum van gebruik;
1° die Identität des Betreibers, der Name des Fahrers, die Nummer des Fahrzeugschilds, die Identifizierungsnummer des Taxis und das Verwendungsdatum;

Zodra een voertuig niet meer gebruikt wordt in het kader van de uitbating van de dienst, moet de uitbater de nummerplaat binnen acht werkdagen inleveren bij de Directie Inschrijving Voertuigen, afgekort D.I. V. , en de Regeringsdiensten hiervan kennis geven.
Sobald ein Fahrzeug nicht mehr im Rahmen des Betriebs des Taxidienstes verwendet wird, muss der Betreiber innerhalb von acht Werktagen das Nummernschild an die " Direction de l'Immatriculation des Véhicules (D.I. V. ) (Direktion der Kraftfahrzeugzulassung) zurückgeben und dies den Dienststellen der Regierung mitteilen.

Binnen acht dagen na kennisgeving van de beslissing tot definitieve intrekking dient de uitbater de nummerplaat bij de Directie Inschrijving Voertuigen, afgekort D.I. V. , in te leveren.
Innerhalb von acht Tagen ab der Zustellung einer Entscheidung zum endgültigen Entzug muss der Betreiber der " Direction de l'Immatriculation des Véhicules" (D.I. V. - Direktion der Kraftfahrzeugzulassung) das Nummernschild zurückgeben.

1° de identiteit van de uitbater, de naam van de chauffeur, de nummerplaat van het voertuig, het identificatienummer van het voertuig en de datum van gebruik;
1° die Identität des Betreibers, der Name des Fahrers, die Nummer des Nummernschilds des Fahrzeugs, die Identifizierungsnummer des Fahrzeugs und das Verwendungsdatum;

1° de identiteit van de uitbater, de naam van de chauffeur, de nummerplaat van het voertuig, het identificatienummer van de taxi en de datum van gebruik;
1° die Identität des Betreibers, der Name des Fahrers, die Nummer des Nummernschilds des Fahrzeugs, die Identifizierungsnummer des Taxis und das Verwendungsdatum;