Vertaling van "uiteindelijke verslag gestemd " (Nederlands → Duits) :

Daarom heb ik uiteindelijk tegen de definitieve versie van het verslag gestemd.
Letztendlich habe ich deshalb gegen die Endfassung dieses Berichts gestimmt.

De CDA/EVP-delegatie heeft voor het uiteindelijke verslag gestemd, omdat er een aantal positieve punten in staan.
Die Europaabgeordneten des Christlich-Demokratischen Appels (CDA) und der Europäischen Volkspartei (EVP) haben sich für den endgültigen Bericht ausgesprochen, da er einige positive Punkte enthält.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, eigenlijk wilde ik voor het verslag-Pieper stemmen omdat ik het een goed verslag vind. Maar omdat mijn twee amendementen werden verworpen, heb ik uiteindelijk tegen het verslag gestemd.
– Herr Präsident! Ich wollte dem Bericht Pieper eigentlich zustimmen, weil ich ihn für einen guten Bericht halte. Da meine beiden Änderungsanträge aber abgelehnt worden sind, habe ich schließlich gegen den Bericht gestimmt.

We hebben tegen die onderdelen van de tekst gestemd, maar uiteindelijk hebben we voor het verslag gestemd om de zaak van de migranten in Europa beter te dienen.
Wir haben gegen diese Elemente des Textes, letztlich aber für den Bericht gestimmt, weil es uns um bessere Bedingungen für Migranten in Europa geht.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik heb voor de uiteindelijke versie van dit verslag gestemd, omdat de reeks amendementen die erin verwerkt is het verslag aanzienlijk verbeterd heeft.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für die endgültige Fassung dieses Berichts gestimmt, weil er durch die darin vorgenommenen Änderungen erheblich verbessert worden ist.