Vertaling van "uitgaven vormen ongeveer " (Nederlands → Duits) :

De administratieve uitgaven vormen ongeveer 4,5% van de EU-begroting, die op haar beurt ongeveer 1% van het bbp van de EU vormt.
Die Verwaltungsausgaben entsprechen etwa 4,5 % des EU-Haushalts, der seinerseits 1 % des BIP der EU ausmacht.

De administratieve uitgaven van de EU vormen slechts 5,8% van het meerjarig financieel kader (MFK) voor de periode 2007-2013, dat op zijn beurt ongeveer 1% van het bbp van de EU vertegenwoordigt.
Die Verwaltungsausgaben der EU belaufen sich lediglich auf 5,8 % des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013, und auch dieser macht nur rund 1 % des EU-BIP aus.

De uitgaven die door de lidstaten worden beheerd, vormen ongeveer 80% van de communautaire begroting.
Die von den Mitgliedstaaten verwalteten Ausgaben machen etwa 80% des Gemeinschaftshaushalts aus.

De prijs die de eindconsument betaalt is in Europa ongeveer het vijfvoudige van wat de producent ontvangt, wat een groot probleem is voor gezinnen met een laag inkomen, waar de uitgaven voor voedsel het grootste deel van het budget vormen.
In Europa liegt der vom Endverbraucher bezahlte Preis rund fünf Mal über dem an die Erzeuger bezahlten Preis – eine Situation, die die Haushalte mit niedrigem Einkommen, deren größter Teil des Familienbudgets für Lebensmittel ausgegeben wird, belastet hat.

Dat vertegenwoordigt op dit moment ongeveer een derde van de uitgaven van de EU-begroting en in 2008 zal het de belangrijkste post van de begrotingsuitgaven vormen.
Diese macht derzeit ungefähr ein Drittel der Ausgaben des EU-Haushalts aus, und 2008 wird sie zum größten Haushaltsposten werden.

De steun, die in totaal 1,48 miljoen UKL (ongeveer 0,9 miljoen ecu) bedraagt, wordt verleend voor alle vormen van algemene uitgaven die de MMB voor het lanceren van de coöperatie doet, met inbegrip van de kosten van voorlichtingscampagnes over de nieuwe mogelijkheden die naar het oordeel van de MMB voor de landbouwers zullen bestaan na de opheffing van deze MMB.
Die Beihilfe über insgesamt 1,48 Mio. Pfund (+ 0,9 Mio. ECU) deckt alle allgemeinen Ausgaben, die dem MMB im Zusammenhang mit der Gründung der Genossenschaft entstehen, u.a. auch die Kosten für Informationskampagnen, mit denen die Landwirte darüber unterrichtet werden sollen, welche neuen Optionen ihnen mit der Abschaffung des MMB offenstehen.