Vertaling van "uitgebreid oriënterend debat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oriënterend debat
Grundsatzdebatte | Orientierungsaussprache

openbaar oriënterend debat
öffentliche Orientierungsaussprache

uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat
große Anfrage | große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft een uitgebreid oriënterend debat gehouden teneinde de laatste hand te leggen aan de kernboodschappen voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad op het gebied van werkgelegenheid, sociaal beleid en gelijke kansen.
Der Rat führte eine umfassende Orientierungsaussprache im Hinblick auf die abschließende Überarbeitung der Kernbotschaften für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates in den Bereichen Beschäftigung, Sozialpolitik und Chancengleichheit.

De Raad heeft een uitgebreid oriënterend debat gevoerd om de laatste hand te leggen aan zijn bijdrage aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (kernpuntennota) over werkgelegenheid, sociaal beleid en gelijke kansen.
Der Rat hat eine umfassende Orientierungsaussprache im Hinblick auf die abschließende Überarbeitung seines Beitrags (Kernbotschaften) für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates in den Bereichen Beschäftigung, Sozialpolitik und Chancengleichheit geführt.

De Raad heeft een uitgebreid oriënterend debat gehouden teneinde gestalte te geven aan zijn bijdrage (kernpuntennota) aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad op de gebieden werkgelegenheid, sociaal beleid en gelijke kansen.
Der Rat hatte eine umfassende Orientierungsaussprache im Hinblick auf die Festlegung seines Beitrags (Schlüsselbotschaften) für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates in den Bereichen Beschäftigung, Sozialpolitik und Chancengleichheit.

De Raad heeft een oriënterend debat gewijd aan het initiatief betreffende het uitgebreide Europa en de betrekkingen van de Unie met de oostelijke en zuidelijke buurlanden.
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die Initiative "Ein größeres Europa" und die Beziehungen der Union zu ihren östlichen und südlichen Nachbarn.