Traduction de «uitgebreide garanties verleend » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de investeerders werden daarbij uitgebreide garanties verleend, met name jarenlange huur-, uitkerings- en renovatiegaranties.
Den Investoren wurden dabei umfangreiche Garantien gewährt, vor allem langjährige Miet-, Ausschüttungs- sowie Revitalisierungsgarantien.

Het tweede besluit bepaalt dat de globale garantie die door de Gemeenschap wordt verleend voor de leningen van de EIB voor projecten buiten de Gemeenschap, wordt uitgebreid tot de Federale Republiek Joegoslavië voor een bedrag van 350 miljoen euro, en dat de plafonds voor de leningen dienovereenkomstig worden opgetrokken.
Der zweite Beschluss sieht eine Ausdehnung der Globalgarantie der Gemeinschaft für Darlehen der EIB zugunsten von Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft auf die Bundesrepublik Jugoslawien in Höhe von 350 Euro sowie eine entsprechende Anhebung der Darlehensobergrenzen vor.