Traduction de «uitgewisselde beste aanbod » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens deze vergadering heeft Mercosur geweigerd het uitgewisselde beste aanbod te bekrachtigen.
Während dieses Treffens lehnte es der Mercosur ab, die vorgelegten besten Angebote zu bestätigen.

Voorzitter Barroso en president Lula da Silva zijn overeengekomen dat als wij de onderhandelingen over de handelsaspecten wilden bespoedigen, deze gebaseerd zouden moeten zijn op het beste aanbod dat op dat moment door de beide partners was uitgewisseld.
Die beiden Präsidenten kamen überein, dass, um die Verhandlungen über die handelspolitischen Aspekte voranzubringen, die besten bisher von beiden Partnern vorgelegten Angebote zugrunde gelegt werden müssten.

Voor de economie van Europa in het algemeen en voor de regio's en microregio's waarvoor deze sector een diversificatie of een steunpilaar betekent in het bijzonder, kunnen via het toerisme beste werkwijzen worden uitgewisseld, kunnen ideeën voor vernieuwing van het aanbod worden opgedaan en kan een nieuwe economische benadering worden uitgewerkt voor regio's die in verval dreigen te raken.
Für die europäische Wirtschaft im Allgemeinen und für die Regionen und Mikroregionen, für die dieser Sektor ein Diversifizierungsinstrument oder eine tragende Säule der Wirtschaft darstellt, im Besonderen ist der Fremdenverkehr eine Triebfeder für den Austausch von Praktiken und Möglichkeiten der Erneuerung und der Entfaltung von Wirtschaftstätigkeiten in Regionen, in denen manchmal ein Verödungsprozess im Gange ist.