Vertaling van "uitspraak de passerelle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanhouding van de uitspraak | schorsing van behandeling | schorsing van de procedure | uitstel van uitspraak
Aussetzung des Verfahrens

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
Urteil [ Gerichtsurteil | richterliche Verfügung | Urteilsspruch ]

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
Gericht,das als erstes entschieden hat

arbitraal vonnis | arbitrale beslissing | arbitrale uitspraak | scheidsrechterlijke regeling | scheidsrechterlijke uitspraak
schiedsgerichtliche Entscheidung | Schiedsspruch

uitspraak
Verkündung

uitspraak doen
eine Entscheidung treffen

opschorting van de uitspraak van de veroordeling
Aussetzung der Verkündung der Verurteilung

opschorting | opschorting van de uitspraak van de veroordeling
Aussetzung | Aussetzung der Verurteilungsverkündung

taalwetenschap [ etymologie | fonetiek | grammatica | lexicologie | linguïstiek | semantiek | spelling | spraakkunst | taalkunde | uitspraak ]
Sprachwissenschaft [ angewandte Sprachwissenschaft | Etymologie | Grammatik | Lexikologie | Linguistik | Morphologie | Phonetik | Pragmalinguistik | Rechtschreibung | Semantik | Sprachforschung | Sprechtechnik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oproep om op basis van deze uitspraak de passerelle -clausule van artikel 42 van het Verdrag in werking te stellen is op geen enkele wijze te rechtvaardigen.
Die Forderung nach Aktivierung der Brückenklausel in Artikel 42 des Vertrags auf der Grundlage dieses Urteils selbst ist in keiner Weise gerechtfertigt.

De oproep om op basis van deze uitspraak de passerelle-clausule van artikel 42 van het Verdrag in werking te stellen is op geen enkele wijze te rechtvaardigen.
Die Forderung nach Aktivierung der Brückenklausel in Artikel 42 des Vertrags auf der Grundlage dieses Urteils selbst ist in keiner Weise gerechtfertigt.