Vertaling van "uitvoeren van scherpe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
als Streetworker tätig sein

herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren
Reparaturen an Hörgeräten durchführen

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
Maßnahmen zur Prävention von Fischkrankheiten ergreifen | Maßnahmen zur Vorsorge vor Fischkrankheiten ergreifen

scherpe X voeg | scherpe X-naad
X-Naht

scherpe V-groef | scherpe V-spleet | V-vormige kerf
Spitzkerbe

micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen | microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
randscharfer Querschliff

uitvoeren
durchführen

slecht uitvoeren
mangelhafte Erfüllung

samen uitvoeren van patrouille
gemeinsame Streifenrunde

diffuus | zonder scherpe begrenzing
diffus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel dergelijke arrangementen geen pakketreis mogen vormen in de zin van deze richtlijn, uit hoofde waarvan de verantwoordelijkheid voor het goed uitvoeren van alle reisdiensten bij één organisator berust, vormen deze gekoppelde reisarrangementen wel een alternatief bedrijfsmodel dat vaak scherp met pakketreizen concurreert.
Solche Reiseleistungen sollten zwar keine Pauschalreise im Sinne dieser Richtlinie darstellen, bei der ein Reiseveranstalter für die ordnungsgemäße Durchführung aller Reiseleistungen haftet, jedoch sind solche verbundenen Reiseleistungen ein alternatives Geschäftsmodell, das häufig in enger Konkurrenz zu Pauschalreisen steht.

Daarom is het urgent dat de lidstaten de raamovereenkomst inzake de preventie van scherpe letsels in de ziekenhuis- en gezondheidszorgbranche aannemen en uitvoeren.
Aus diesem Grund muss dringend eine Rahmenvereinbarung zur Vermeidung von Verletzungen durch scharfe/spitze Instrumente im Krankenhaus- und Gesundheitssektor verabschiedet und in den Mitgliedstaaten umgesetzt werden.

De Commissie moet dus dringend meer onderzoek laten uitvoeren naar wat precies de oorzaak is van deze scherpe afname van de bijenpopulatie en hier hopelijk oplossingen voor vinden.
In dieser Hinsicht muss die Kommission dringend ihre Forschung intensivieren, um herauszufinden, was genau einen derart gravierenden Rückgang der Bienenpopulation verursacht, und hoffentlich verschiedene Lösungen vorzulegen.

In dat advies wordt steun gegeven aan voorstellen die aansluiten bij de derde keuzemogelijkheid in het STOA-verslag, dat wil zeggen: geen volledig verbod, maar het nemen en uitvoeren van scherpe gerichte maatregelen ter verbetering van patiëntenvoorlichting, traceerbaarheid en controle, kwaliteitscontrole en –garantie, alsmede intensief onderzoek.
In dieser Stellungnahme wurden Vorschläge unterstützt, die der in dem STOA-Bericht aufgezeigten Option 3 entsprechen, d.h. kein völliges Verbot, sondern Annahme und Umsetzung kritischer spezifischer Maßnahmen, um die Information der Patientinnen, die Herkunftssicherung und Überwachung, Qualitätskontrolle und ‑sicherung sowie grundlegende Forschungsarbeiten zu verbessern.

De fysiologische en psychologische voorwaarden waaraan de kandidaten moeten voldoen zijn niet erg scherp, aangezien in principe iedere normale persoon dit soort proeven kan uitvoeren.
An die physiologischen und psychologischen Voraussetzungen werden keine sehr hohen Anforderungen gestellt, da jeder Gesunde diese Aufgabe wahrnehmen kann.