Vertaling van "unicef sterven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sterven
Agonie

onbekend sterven
inkognito sterben | unerkannt sterben

in articulo mortis | op het ogenblik van de dood | op het punt van sterven
im Sterben | in der Todesstunde

Rokers sterven jonger
Raucher sterben früher

Belgisch Comité voor UNICEF
Belgisches Komitee für UNICEF

Unicef [ Kinderfonds van de Verenigde Naties | Kindernoodfonds | kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties ]
Unicef [ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. overwegende dat volgens Unicef jaarlijks wereldwijd meer dan 500 000 vrouwen sterven tijdens de bevalling;
N. in der Erwägung, dass laut UNICEF weltweit jährlich mehr als 500 000 Mütter bei der Geburt ihres Kindes sterben;

Volgens ramingen van UNICEF sterven in de Sahel jaarlijks 300 000 kinderen jonger dan vijf aan ondervoeding en aanverwante oorzaken.
Nach UNICEF-Schätzungen sterben in der Sahelzone jedes Jahr 300 000 Kinder unter 5 Jahren an Unterernährung und damit verbundenen Krankheiten.

Bovendien sterven er volgens UNICEF dagelijks meer dan 22 000 kinderen onder de 5 jaar, met name als gevolg van ondervoeding en gewapende conflicten, en zijn er meer dan 1 miljoen wezen en kinderen die van hun ouders gescheiden leven.
Außerdem weist UNICEF darauf hin, dass pro Tag über 22 000 Kinder unter 5 Jahren hauptsächlich infolge von Unterernährung und Konflikten unter Einsatz von Waffengewalt sterben und über 1 Million Kinder als Waisen oder getrennt von ihrer Familie aufwachsen.

Er is al verwezen naar de cijfers van UNICEF, van 2003, die uitwijzen dat er lidstaten zijn, zoals bijvoorbeeld Frankrijk, waar per week drie kinderen sterven aan de gevolgen van misbruik en verwaarlozing en andere lidstaten waar dit cijfer op twee per week ligt, zoals in Duitsland en Engeland.
Es wurden bereits die UNICEF-Daten für das Jahr 2003 erwähnt, denen zufolge in Ländern der Gemeinschaft wie beispielsweise Frankreich wöchentlich drei Kinder aufgrund von Missbrauch oder Vernachlässigung sterben, während in anderen Ländern wie Deutschland oder dem Vereinigten Königreich diese Zahl bei ca. zwei pro Woche liegt.

E. eraan herinnerend dat Unicef er in zijn 'Progress of Nations Report 1999' heeft op gewezen dat van de 590.000 met HIV/AIDS besmette kinderen, 530.000 afkomstig zijn uit Afrika ten zuiden van de Sahara, waar één op twee jongeren aan AIDS zal sterven,
E. unter Hinweis darauf, dass die UNICEF in ihrem Fortschrittsbericht der Nationen für 1999 darauf hinwies, dass von 590.000 Kindern, die von HIV/AIDS betroffen waren, 530.000 in den Ländern südlich der Sahara lebten, wo 50% aller jungen Menschen an AIDS sterben werden,

Dennis Halliday heeft zijn ontslag ingediend als directeur van de humanitaire missie van de VN in Irak uit protest tegen de sancties en hij heeft de statistische gegevens van UNICEF bevestigd, volgens welke er iedere maand tussen de 5000 en 6000 kinderen sterven als gevolg van de sancties.
Dennis Halliday, der aus Protest gegen die Sanktionen von seinem Posten als Direktor der humanitären UN-Mission im Irak zurückgetreten ist, bestätigte die UNICEF-Statistik, daß monatlich fünf- bis sechstausend Kinder als eine direkte Folge von Sanktionen sterben.