Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «unie blijft aandringen » (Néerlandais → Allemand) :

Als de Europese Unie niet blijft aandringen, komen we niet verder.

Aber dieser Fortschritt wird nicht andauern, es sei denn, die Europäische Union schreitet weiter mutig voran.


De Europese Unie blijft bij de Islamitische Republiek Iran aandringen op naleving van alle internationale mensenrechteninstrumenten die door Iran zijn bekrachtigd, in het bijzonder het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, die allebei het recht op een eerlijk proces waarborgen.

Die Europäische Union fordert die Islamische Republik Iran auch weiterhin nachdrücklich auf, allen von Iran ratifizierten internationalen Menschenrechtsübereinkünften, insbeson­dere dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, die beide das Recht auf ein faires Verfahren garantieren, nachzukommen.


− (PT) Ofschoon de huidige ontwikkelingen duidelijk aantonen dat de neoliberale strategie van Lissabon een van de instrumenten is die ten grondslag liggen aan de verslechtering van de economische en sociale situatie in de Europese Unie blijft het verslag aandringen op de toepassing van deze strategie.

– (PT) Trotz der aktuellen Ereignisse, die klar zeigen, dass die neoliberale Lissabon-Strategie eines der Instrumente ist, die für die Verschlechterung der wirtschaftlichen und sozialen Situation in der Europäischen Union verantwortlich sind, besteht dieser Bericht auf ihrer Umsetzung, womit wir nicht einverstanden sind.


Daarom is het mijns inziens van cruciaal belang dat de Europese Unie blijft aandringen op een positief resultaat van de onderhandelingen van Abuja.

Deshalb ist es meines Erachtens sehr wichtig, seitens der Europäischen Union darauf zu dringen, dass die Verhandlungen von Abuja zu positiven Ergebnissen führen.


Gezien het voorgaande kan de geachte afgevaardigde er verzekerd van zijn dat de Unie de situatie aandachtig blijft volgen en er voortdurend op zal blijven aandringen dat er een oplossing wordt gezocht die berust op de samenwerking tussen Turkije en Irak.

Angesichts dessen kann der Herr Abgeordnete versichert sein, dass die Europäische Union die Situation weiterhin genau beobachten und darauf drängen wird, dass eine Lösung auf Grundlage der Zusammenarbeit zwischen der Türkei und dem Irak gesucht wird.


De Unie blijft er daarom op wijzen dat ze haar reserves heeft met betrekking tot de persvrijheid. Ze zal er dus opnieuw op aandringen dat de media in de gelegenheid worden gesteld de rol te spelen die ze in een vrij en democratisch systeem toekomt.

Die Union wird daher weiterhin klar ihre Bedenken in der Frage der Pressefreiheit äußern und weiterhin darauf bestehen, dass die Rolle der Presse entsprechend geachtet wird, wie es in einem demokratischen System in einem freiheitlichen Kontext der Fall sein sollte.


De Europese Unie blijft er bij alle partijen op aandringen om op het terrein de grootste gematigdheid in acht te nemen, de aangegane verbintenissen na te komen, nieuwe vertrouwenwekkende maatregelen in overweging te nemen en vastberaden en te goeder trouw de weg in te slaan van een eerlijke en constructieve dialoog in de geest van Lahore.

Die Europäische Union ruft alle Parteien nach wie vor dazu auf, vor Ort äußerste Mäßigung an den Tag zu legen, ihre Verpflichtungen einzuhalten, neue vertrauensbildende Maßnahmen in Erwägung zu ziehen und in gutem Glauben mit Entschlossenheit einen ehrlichen und konstruktiven Dialog im Geiste von Lahore aufzunehmen.


Tegelijkertijd blijft de Europese Unie aandringen op een internationale oplossing binnen ICAO-verband.

Gleichzeitig sollte die Europäische Union weiterhin auf eine internationale Lösung im Rahmen der ICAO drängen.


De Europese Unie blijft erop aandringen dat de luchthaven van Tuzla weer wordt geopend.

Die Europäische Union dringt weiterhin darauf, daß der Flughafen von Tuzla wieder geöffnet wird.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'unie blijft aandringen' ->

Date index: 2023-01-28
w