Vertaling van "unie wakker geschud " (Nederlands → Duits) :

Het recente voorval met de Probo Koala heeft het geweten van de mensen in de Europese Unie wakker geschud.
Der jüngste Fall, in dem die „Probo Koala“ verwickelt ist, hat das Bewusstsein in der Europäischen Union aufgerüttelt.

De Russisch-Oekraïnse energiecrisis heeft de Europese Unie wakker geschud.
Die russisch-ukrainische Energiekrise war ein Weckruf für die Europäische Union.

De gebeurtenissen van de afgelopen weken hebben de politici in de Europese Unie met recht wakker geschud.
Die Ereignisse der vergangenen Wochen haben die Politiker in der gesamten Union in der Tat wachgerüttelt.