Traduction de «unie willen exporteren » (Néerlandais → Allemand) :

Daar zullen we allemaal baat bij hebben: onze landbouwers en veehouders, die grote inspanningen hebben geleverd om aan de Europese regels te voldoen, onze consumenten, die steeds meer landbouw- en veeteeltproducten van hoge kwaliteit vragen, producten die voldoen aan de fytosanitaire regels voor dierenwelzijn en traceerbaarheid, en ook de derde landen die hun producten naar de Europese Unie willen exporteren.
Sie sind von Vorteil für unsere Landwirte und Züchter, die hart gearbeitet haben, um die europäischen Standards zu erfüllen. Sie sind von Vorteil für unsere Verbraucher, die immer mehr qualitativ hochwertige landwirtschaftliche Produkte und Nutztiere nachfragen, die die Vorschriften des Pflanzenschutzes, des Tierschutzes und der Rückverfolgbarkeit erfüllen.

Wij eisen dus van onze partners dat zij, als zij goederen naar de Europese Unie willen exporteren, zich aan de hygiënevoorschriften moeten houden die in de Unie gelden.
Also fordern wir von unseren Partnern, wenn sie in die Europäische Union exportieren wollen, sich an genau die Hygienevorschriften zu halten, die wir innerhalb der Union anwenden.

Ten tweede kondigden de Commissie en de Raad in december 2005, voordat de relevante verslagen door het Europees Parlement waren aangenomen, overhaast een hervorming van de suikermarkt aan, waarmee arme landen die hun suiker naar de Europese Unie willen exporteren waarschijnlijk niets opschieten, maar die wel een gevoelige slag toebrengt aan de suikerbietentelers in de Europese Unie, vooral die in de nieuwe lidstaten.
Zweitens: Im Dezember 2005 kündigten Kommission und Rat vor Annahme der entsprechenden Berichte durch das Europäische Parlament eilig eine Reform des Zuckermarktes an, die den ärmsten Ländern, die Zucker in die Europäische Union exportieren, wahrscheinlich nicht helfen, sondern den Zuckerrübenerzeugern in der Union und vor allem in den neuen Mitgliedstaaten einen empfindlichen Schlag versetzen wird.

Deze omvatten onder meer een krachtiger strategisch partnerschap tussen de Commissie – die haar coördinerende rol behoudt –, de lidstaten en de bedrijven uit de Europese Unie, met het oog op de ondersteuning van zakelijke ondernemers, met name KMO’s, die contact willen maken met derde landen of daarnaar willen exporteren.
Darunter die Stärkung einer strategischen Partnerschaft zwischen der Kommission, die weiterhin für die Koordinierung sorgen würde, den Mitgliedstaaten und den Unternehmen der Europäischen Union, um die Wirtschaftsakteure und vor allem die kleinen und mittleren Unternehmen, die Kontakte in Drittländern suchen oder in diese exportieren wollen, zu unterstützen.

Het lijkt me absurd dat we met alle geweld banen naar de kandidaat-lidstaten en andere landen zouden willen exporteren voor de productie van sigaretten die voor persoonlijk gebruik legaal in de Europese Unie kunnen worden ingevoerd.
Es ist doch absurd, wenn wir darauf drängen, Arbeitsplätze aus der EU in die Bewerberländer und andere zu exportieren, um Zigaretten zu produzieren, die für den Import zum persönlichen Gebrauch innerhalb der Europäischen Union zugelassen sind.