Traduction de «uranium te staken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een erfenis staaksgewijze verdelen | erfenis bij staken | verdeling bij staken
Erbfolge nach Stämmen | Erbteilung nach Stämmen

het leiden op staken | teelt op staken
Pfahlerziehung

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
Uran [ angereichertes Uran | Natururan | Uran 235 ]

blok uranium | staaf uranium
Uranbarren

staken van betalingen
Zahlungseinstellung

verarmd uranium
abgereichertes Uran

industrieel uranium
industriell hergestelltes Uran

natuurlijk uranium
Natururan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iran heeft tot nu toe nog geen bereidheid getoond om te voldoen aan de eis om zijn activiteiten met betrekking tot het verrijken van uranium te staken.
Iran hat bisher keinerlei Bereitschaft gezeigt, der Forderung zur Einstellung seiner Aktivitäten zur Urananreicherung nachzukommen.

De Raad heeft duidelijk gemaakt dat pas als Iran besluit alle activiteiten met betrekking tot het verrijken van uranium te staken en het aanvullend protocol ten uitvoer te leggen, het mogelijk zal zijn de onderhandelingen te hervatten en de procedure in de Veiligheidsraad te staken.
Wenn sich der Iran dazu entschließt, alle Aktivitäten zur Urananreicherung einzustellen, und das Zusatzprotokoll befolgt, können – wie der Rat erklärt hat – die Verhandlungen wieder aufgenommen und das Verfahren im Sicherheitsrat eingestellt werden.

Op 31 juli nam de VN-Veiligheidsraad resolutie 1606 (2006) aan, waarin hij er bij Iran op aandrong alle activiteiten met betrekking tot het verrijken en verder verwerken van uranium te staken en de IAEA toe te staan dat te controleren.
Am 31. Juli verabschiedete der UN-Sicherheitsrat die Resolution 1696 (2006), in der die Aussetzung aller entsprechenden Aktivitäten und deren Überprüfung durch die IAEO gefordert werden.

3. is ernstig verontrust over de gevolgen indien Iran onverkort doorgaat met het verrijken van uranium of besluit de vrijwillige toepassing van het Aanvullend Protocol bij het NPV te staken;
3. zeigt sich ernsthaft besorgt über die Auswirkungen der im Iran weiterhin in vollem Umfang stattfindenden Anreicherungsaktivitäten oder eine Entscheidung, seine freiwillige Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Atomwaffensperrvertrag auszusetzen;

2. verzoekt Noord-Korea om zijn programma ter verrijking van uranium voor kernwapens op een duidelijk zichtbare en verifieerbare manier te staken en dringt er bij het land op aan zijn moratorium op proeven met ballistische raketten te handhaven;
2. fordert Nordkorea auf, sein Programm zur Anreicherung von Uran für Atomwaffen unmissverständlich und nachweislich einzustellen, und dringt darauf, dass es sich weiterhin an das Moratorium für Raketentests hält;