Traduction de «vaardigheidsniveaus te verhogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
schrittweise Heraufsetzung des Vorruhestandsalters

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
die Arbeitsnehmerbeiträge heraufsetzen

verhogen
erhöhen

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
Wirkungsgradverbesserung

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
Techniken zur Motivationssteigerung von Patienten/Patientinnen verwenden

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
Sichtbarkeit einer Website erhöhen | Website-Vermarktung betreiben | Sichtbarkeit von Websites erhöhen | Website-Sichtbarkeit erhöhen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén jaar na de start van de agenda voor nieuwe vaardigheden heeft de Commissie een aantal belangrijke maatregelen genomen om de vaardigheidsniveaus te verhogen en beter van de bestaande vaardigheden in Europa gebruik te maken.
Ein Jahr nach dem Start der neuen Kompetenzagenda hat die Kommission verschiedene wichtige Maßnahmen zur Anhebung des Kompetenzniveaus und für eine bessere Nutzung der vorhandenen Kompetenzen in Europa ergriffen.

Om mensen meer kansen in hun leven te geven en eerlijke, inclusieve en duurzame groei en sociale cohesie te bevorderen, is het dus van wezenlijk belang de vaardigheidsniveaus te verhogen, transversale vaardigheden te bevorderen en manieren te vinden om, ook in dialoog met het bedrijfsleven, beter te anticiperen op de behoeften van de arbeidsmarkt.
Deshalb ist es wichtig, das Kompetenzniveau anzuheben, Querschnittskompetenzen zu fördern und Methoden zu entwickeln, um die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes besser zu antizipieren – auch im Dialog mit der Wirtschaft. Dies sind entscheidende Faktoren, um den Menschen bessere Chancen im Leben zu bieten, faires, inklusives und nachhaltiges Wachstum zu fördern und den Zusammenhalt der Gesellschaft zu stärken.

Bij het aanpakken van de werkloosheid zijn de acties van het ESF op diverse projecten in de lidstaten en regio’s gericht om hetzij de overgang van onderwijs naar werk te bevorderen hetzij jonge mensen weer in het onderwijsstelsel te integreren om hun vaardigheidsniveaus te verhogen en het aantal voortijdige schoolverlaters te verminderen.
Die durch den ESF finanzierten Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit konzentrieren sich auf verschiedene Projekte in den Mitgliedstaaten und Regionen, die jungen Menschen den Übergang vom Bildungssystem in den Arbeitsmarkt erleichtern, bzw. die junge Menschen ins Bildungssystem zurückführen sollen, um ihr Qualifikationsniveau zu steigern und die Schulabbruchquote zu senken.

na te gaan hoe het verlagen van de kosten voor het in dienst nemen van laaggeschoolde werknemers, door middel van maatregelen als gerichte verlagingen van niet-loongebonden arbeidskosten, beter kan worden gekoppeld aan maatregelen die bedoeld zijn om de vaardigheidsniveaus te verhogen.
überlegen, wie die Kosten der Beschäftigung geringqualifizierter Arbeiter durch Maßnahmen wie gezielte Verringerungen der Lohnnebenkosten besser mit Maßnahmen verbunden werden können, die auf eine Verbesserung der Qualifikationen abzielen.