Traduction de «valencia goedgekeurde actieplan » (Néerlandais → Allemand) :

Het in Valencia goedgekeurde actieplan omvat belangrijke voorstellen zoals de oprichting van een stichting voor de dialoog tussen culturen, de onmiddellijke inwerkingtreding van de versterkte faciliteit van de Europese Investeringsbank (EIB) terwijl de EU nadenkt over het opzetten van een mediterrane ontwikkelingsbank en een parlementaire Euromediterrane vergadering.
Der in Valencia verabschiedete Aktionsplan enthält wichtige Vorschläge, wie beispielsweise die Gründung einer Stiftung zur Förderung des Dialogs zwischen den Kulturen, die Einrichtung einer neuen Finanzierungsfazilität der Europäischen Investitionsbank (EIB), ohne dass die EU jedoch die Perspektive für die Errichtung einer Entwicklungsbank für den Mittelmeerraum oder die Gründung einer Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer aus den Augen verliert.

45. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
45. weist erneut darauf hin, dass nach Vollendung des Prozesses der Erweiterung nach Osten das Mittelmeer die unmittelbarste strategische Grenze für die Union darstellt, und fordert deshalb die Europa-Mittelmeer-Partner zu einer raschen praktischen Umsetzung des auf der Fünften Ministerkonferenz von Valencia beschlossenen Aktionsplans auf;

46. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
46. weist erneut darauf hin, dass nach Vollendung des Prozesses der Erweiterung nach Osten das Mittelmeer die unmittelbarste strategische Grenze für die Union darstellt, und fordert deshalb die Europa-Mittelmeer-Partner zu einer raschen praktischen Umsetzung des auf der Fünften Ministerkonferenz von Valencia beschlossenen Aktionsplans auf;

3. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
3. weist erneut darauf hin, dass nach Vollendung des Prozesses der Erweiterung nach Osten das Mittelmeer die unmittelbarste strategische Grenze für die Union darstellt, und fordert deshalb die Europa-Mittelmeer-Partner zu einer raschen praktischen Umsetzung des auf der Fünften Ministerkonferenz von Valencia beschlossenen Aktionsplans auf;

Daarom dienen concrete samenwerkingsinitiatieven, waarbij de Europese sociale partners en hun leden betrokken zijn, samen met die van de landen rondom de Middellandse Zee, aangemoedigd te worden, in het kader van het te Valencia in april 2002 goedgekeurde actieplan.
Folglich sind die konkreten Initiativen der Zusammenarbeit zu fördern, indem die europäischen Sozialpartner mit ihren Mitgliedern und die Sozialpartner der Mittelmeeranrainerstaaten im Rahmen des Aktionsplans einbezogen werden, der im April 2002 in Valencia verabschiedet wurde.

45. verzoekt het voorzitterschap van de EU om in samenwerking met de voorbereidingscommissie van de VN en met het gastland een concreet actieplan voor de daadwerkelijke oprichting van het Hof op te stellen, dat op de Europese Raad van Valencia moet worden goedgekeurd;
45. appelliert an den EU-Vorsitz, in Zusammenarbeit mit der Vorbereitungskommission der UN und dem Aufnahmeland einen konkreten Aktionsplan für die Einsetzung des Gerichtshofs zu entwickeln, der auf der Tagung des Europäischen Rates in Valencia angenommen werden soll;