Traduction de «vandaag afgesproken wijzigingen nogmaals » (Néerlandais → Allemand) :

Dat wij geen naïeve voorstanders van vrije handel zijn, wordt door de vandaag afgesproken wijzigingen nogmaals bevestigd.
Wir sind keine naiven „Freihändler“, was wir mit den heute beschlossenen Änderungen erneut bekräftigen.

Daarnaast geloof ik dat we er vandaag nogmaals op moeten wijzen dat volgens de Europese Unie vrede gebaseerd moet zijn op inachtneming van de grenzen van 1967, en dat territoriale wijzigingen alleen aanvaardbaar zijn als beide partijen ermee instemmen.
Ich glaube, wir sollten heute auch wiederholen, dass die Europäische Union den Standpunkt vertritt, dass der Frieden auf der Achtung der Grenzen von 1967 basieren muss und dass nur territoriale Veränderungen akzeptiert werden können, die beide Seiten vereinbart haben.

Daarom wil ik de rapporteur nogmaals van harte feliciteren en herhaal ik mijn verzoek aan de commissaris om zo spoedig mogelijk de nodige wijzigingen aan te brengen en de middelen ter beschikking te stellen waarop hier vandaag in het Europees Parlement wordt aangedrongen.
Aus allen diesen Gründen möchte ich den Berichterstatter nochmals beglückwünschen und den Kommissar ersuchen, dieses Konzept schnellstmöglich zu ändern und die heute vom Europäischen Parlament geforderten Mittel zuzuweisen.