Vertaling van "vandaag doet komt " (Nederlands → Duits) :

Door de voorstellen die Commissie vandaag doet, komt het belang van slachtoffers in de EU voorop te staan," aldus vicevoorzitter en EU-commissaris voor Justitie Reding".
Mit den heutigen Vorschlägen erhalten die Belange der Opfer in der EU Vorrang,“ stellte die für Justiz zuständige EU-Vizepräsidentin Reding fest.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag over de rechten van etnische minderheden in China komt een dag na de aankondiging van de Dalai Lama dat hij officieel afstand doet van zijn politieke rol in Tibet.
– (PL) Herr Präsident, die heutige Debatte über die Rechte der ethnischen Minderheiten in China findet einen Tag nach der offiziellen Ankündigung des Dalai Lama, dass er von seiner politischen Rolle in Tibet zurücktritt, statt.

Het doet mij als milieu- en energiepolitica bijzonder deugd dat veel algemene tekstpassages over duurzaamheid zijn overgenomen in het voorstel dat vandaag ter stemming komt.
Ich als Umwelt-, als Energiepolitikerin habe mich sehr gefreut, dass viele allgemeine Textbausteine zur Nachhaltigkeit in diesen Entwurf, der heute zur Verabschiedung steht, übernommen worden sind.