Vertaling van "vanwege de staatsgreep " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
von des Regenten wegen

staatsgreep
Staatsstreich

staatsgreep [ paleisrevolutie | pronunciamento | putsch ]
Staatsstreich [ Militärputsch | Putsch ]

beroep vanwege vormfout
Beschwerde wegen Formmängel | Formverletzung

rusttijden vanwege overmatige warmte
Abkühlpause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege de staatsgreep die op 12 april 2012 in de Republiek Guinee-Bissau plaatsvond, schortte de EU de nodige procedures voor de ondertekening van dit nieuwe protocol echter op.
Jedoch zwang der Staatsstreich vom 12. April 2012 in Guinea-Bissau die Europäische Union zur Aussetzung der für die Unterzeichnung dieses neuen Protokolls erforderlichen Verfahren.

Een groot aantal organisaties werd opgedoekt als onderdeel van de maatregelen van de regering in de nasleep van de staatsgreep vanwege vermoede banden met de Gülen-beweging.
Zahlreiche Organisationen wurden aufgrund der nach dem Putschversuch von der Regierung getroffenen Maßnahmen wegen mutmaßlicher Verbindungen zur Gülen-Bewegung geschlossen.

Wat mede tot de staatsgreep heeft geleid, waren de conflicten tussen de democratisch gekozen president en de generaals in Mauritanië vanwege hun verschil in houding tegenover de extremistische islam.
Die Streitigkeiten zwischen dem demokratisch gewählten Präsidenten und den Generälen in Mauretanien über den Umgang mit dem extremistischen Islam trugen zu dem Staatsstreich bei.