Traduction de «variabelen vóór december 2012 vast » (Néerlandais → Allemand) :

Lijst van variabelen: vóór december 2015 vast te stellen.
Liste der Variablen: bis Dezember 2015 festzulegen.

Lijst van variabelen: vóór december 2014 vast te stellen.
Liste der Variablen: bis Dezember 2014 festzulegen.

Lijst van variabelen: vóór december 2016 vast te stellen.
Liste der Variablen: bis Dezember 2016 festzulegen.

Lijst van variabelen: vóór december 2012 vast te stellen.
Liste der Variablen: bis Dezember 2012 festzulegen.

Lijst van variabelen: vóór december 2011 vast te stellen.
Liste der Variablen: bis Dezember 2011 festzulegen.

Lijst van variabelen: vóór december 2013 vast te stellen.
Liste der Variablen: bis Dezember 2013 festzulegen.

2. De in artikel 22 bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 4 december 2012.
(2) Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 22 wird der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 4. Dezember 2012 übertragen.

2. Met het oog op een consistente en gelijktijdige invoering in de gehele Unie van de afzonderlijke verkoop van gereguleerde retailroamingdiensten stelt de Commissie, door middel van uitvoeringshandelingen en na raadpleging van het Berec, uiterlijk 31 december 2012 gedetailleerde voorschriften vast inzake de in artikel 4, lid 4, vastgelegde informatieverplichtingen, en inzake een technische oplossing voor de uitvoering van de afzonderlijke verkoop van retailroamingdiensten.
(2) Damit der separate Verkauf regulierter Roamingdienste auf Endkundenebene in der gesamten Union einheitlich und gleichzeitig verwirklicht wird, nimmt die Kommission nach Konsultation des GEREK im Wege von Durchführungsrechtsakten bis zum 31. Dezember 2012 genaue Vorschriften zu den Informationspflichten gemäß Artikel 4 Absatz 4 und zu einer technischen Lösung für die Einführung des separaten Verkaufs regulierter Roamingdienste auf Endkundenebene an.