Traduction de «vasteland op flagrante » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verontreiniging afkomstig van het vasteland
Verschmutzung vom Land aus

degene die zich met de mijnbouw op het vasteland bezighoudt
Bergbauunternehmer auf dem Festland

continent | vasteland
Festland | Kontinent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik moet u eerlijk bekennen dat ik mij tijdens dit debat over de 50ste verjaardag van het Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd, in een moeilijk parket bevind. Dit Verdrag werd immers op het Europese vasteland op flagrante wijze geschonden.
– (EL) Im Rahmen unserer heutigen Aussprache anläßlich des 50. Jahrestages der Genfer Abkommen über den Schutz der Menschenrechte bei bewaffneten Konflikten und danach muß ich leider feststellen, so schlimm das auch ist, daß dieses Abkommen auf dem europäischen Kontinent selbst ad absurdum geführt wurde.