Vertaling van "veeleer stagneert " (Nederlands → Duits) :

O. overwegende dat verschillen in de verloningen van mannen en vrouwen, nog steeds erg groot zijn (in sommige gevallen meer dan 25%), en dat de inkomensongelijkheid ondanks de inspanningen en de geboekte vooruitgang niet kleiner wordt maar veeleer stagneert;
O. in der Erwägung, dass das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen immer noch sehr hoch (in einigen Fällen mehr als 25 %) ist und dass das Gefälle trotz der Bemühungen und der erzielten Fortschritte nicht abnimmt sondern eher stagniert;

Terwijl het totale verbruik van de Gemeenschap veeleer stagneert, neemt het in een aantal Lid-Staten, en met name in Frankrijk, verder toe.
Der Gesamtverbrauch in der Gemeinschaft scheint eher zu stagnieren, obgleich der Konsum in mehreren Mitgliedstaaten und vor allem in Frankreich steigende Tendenz aufweist.