Vertaling van "veiligheidsbeleid een groot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ICT-veiligheidsbeleid implementeren | ICT-veiligheidsbeleid toepassen
IKT-Sicherheitsstrategie umsetzen

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik [ Hoher Vertreter für die GASP ]

zonaal veiligheidsbeleid
zonale Sicherheitspolitik

veiligheidsbeleid
Sicherheitspolitik

groot vonkionisatie-en bellenvat | groot vonkionisatie-en glaservat
große Funken-und Blasenkammer

brandkraan groot vermogen | hydrant groot vermogen
Grosshydrant

Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]
das Vereinigte Königreich [ das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland | Großbritannien ]

gezondheids-, welzijns- en veiligheidsbeleid naleven
gesundheitliches Wohlbefinden und Sicherheit beachten

gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [ Europees buitenlands beleid | GBVB | gemeenschappelijk buitenlands beleid ]
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [ GASP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft ook een groot aantal demarches tegen de doodstraf uitgevoerd. Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Europese Commissie, verklaarde in juni 2010 in een toespraak tot het Europees Parlement dat het streven van de EU naar afschaffing van de doodstraf overal ter wereld voor haar een “persoonlijke prioriteit” is.
Die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der EU-Kommission, Catherine Ashton, erklärte zudem in einer Rede vor dem Europäischen Parlament im Juni 2010, der Einsatz der EU für eine weltweite Abschaffung der Todesstrafe sei eine ihrer „persönlichen Prioritäten“.

G. overwegende dat een versterkte dialoog op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid van groot belang is voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven voor de belangrijkste onderwerpen en crisisgebieden,
G. unter Betonung der Bedeutung eines verstärkten sicherheits- und außenpolitischen Dialogs, der zu gemeinsamen Initiativen in Bezug auf die wichtigsten Themen und Krisengebiete führen sollte,

F. overwegende dat een versterkte dialoog op alle gebieden, inclusief het buitenlands en veiligheidsbeleid, van groot belang is voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven voor de belangrijkste crisisgebieden,
F. unter Hinweis auf die Bedeutung eines verstärkten sicherheits- und außenpolitischen Dialogs, aus dem sich gemeinsame Initiativen in Bezug auf die wesentlichen Krisengebiete ergeben sollten,

F. overwegende dat een versterkte dialoog op alle gebieden, inclusief het buitenlands en veiligheidsbeleid, van groot belang is voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven voor de belangrijkste onderwerpen en crisisgebieden,
F. unter Betonung der Bedeutung eines verstärkten Dialogs in allen Fragen, einschließlich der Bereiche Sicherheit und Außenpolitik, der zu gemeinsamen Initiativen in Bezug auf die wichtigsten Themen und Krisengebiete führen sollte,

G. eraan herinnerend dat de landen waaruit de vijf arrestanten afkomstig zijn, alsook de Voorzitter van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid een groot aantal politieke en diplomatieke stappen hebben ondernomen om de situatie uit de impasse te halen,
G. in Anbetracht der zahlreichen politischen und diplomatischen Demarchen der Länder, aus denen die fünf Inhaftierten stammen, der Präsidentin des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission und des Hohen Vertreters für die GASP im Hinblick auf einen Ausweg aus der Situation,

G. eraan herinnerend dat de landen waaruit de vijf arrestanten afkomstig zijn, alsook de Voorzitter van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid een groot aantal politieke en diplomatieke stappen hebben ondernomen om de situatie uit de impasse te halen,
G. in Erwägung der zahlreichen politischen und diplomatischen Demarchen der Länder, aus denen die fünf Inhaftierten stammen, der Präsidentin des EP, des Rates, der Kommission und des Hohen Vertreters für die GASP im Hinblick auf einen Ausweg aus der Situation,