Vertaling van "verantwoordelijke commissielid bezoekt vandaag warschau " (Nederlands → Duits) :

(1) Op voorstel van de heer VANNI d'ARCHIRAFI, het voor de interne markt en financiële diensten verantwoordelijke Commissielid, keurde de Commissie vandaag een voorstel voor een richtlijn inzake beleggerscompensatiestelsels goed.
(1) Die Kommission hat heute den von Herrn Vanni d'Archirafi, für Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission, vorgelegten Vorschlag für eine Richtlinie über Anlegerentschädigungssysteme angenommen.

Sir Leon Brittan, het voor Externe Economische Betrekkingen verantwoordelijke Commissielid, bezoekt vandaag Warschau.
Das für Außenwirtschaftsbeziehungen zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Sir Leon Brittan, besucht heute Warschau.

Veiligheid, werkgelegenheid en de grote markt aan de consumenten ten goede te doen komen zijn drie essentiële prioriteiten voor Christiane Scrivener. Mevrouw Scrivener, het voor belastingen, douane en consumentenbeleid verantwoordelijke Commissielid, was vandaag uitgenodigd op de jaarlijkse conferentie van de Kangaroo Group in Cannes". Europa moet het vertrouwen van de burger terugwinnen", meent mevrouw Scrivener.
Rede von Frau Scrivener Sicherheit, Beschäftigung und die Verbraucher in die Lage zu versetzen, sich die Vorteile des Binnenmarkts zunutze zu machen, dies sind die drei wichtigsten Anliegen des für Zoll, Steuern und Verbraucherpolitik zuständigen Kommissionsmitgliedes Christiane Scrivener, Gast auf der heute in Cannes stattfindenden Jahreskonferenz der Känguruh-Gruppe. Frau Scrivener: "Europa muß das Vertrauen des Bürgers wiedergewinnen.

Pádraig Flynn, het lid van de Europese Commissie dat verantwoordelijk is voor werkgelegenheid en sociale zaken, bezoekt vandaag Finland.
Pádraig Flynn, Europäischer Kommissar für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, besucht heute Finnland.

De heer Flynn, het voor drugszaken verantwoordelijke Commissielid, wees op 3 februari op de tiende ministerconferentie van de Pompidou-groep in Straatsburg en vandaag op de tweede Paneuropese ministerconferentie betreffende samenwerking inzake de problemen van illegaal drugsgebruik, op het engagement van de Europese Unie om zo veel mogelijk gebruik te maken van de nieuwe instrumenten van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter versterking van de strijd tegen drugs.
In seinen Reden auf der zehnten Ministerkonferenz der Pompidou-Gruppe in Straßburg am 3. Februar sowie auf der heutigen zweiten gesamteuropäischen Ministerkonferenz über Zusammenarbeit bei Problemen des Drogenmißbrauchs erklärte der für Drogenfragen zuständige Kommissar Flynn, die Europäische Union werde sich dafür einsetzen, die neuen Instrumente des Vertrags über die Europäische Union in vollem Umfang zur verstärkten Drogenbekämpfung zu nutzen.