Vertaling van "verantwoordelijke italiaanse instantie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijke officiële instantie
zuständige amtliche Stelle

verantwoordelijke instantie
zuständige Verwaltung

gezagsdragende instelling | verantwoordelijke instantie
Behörde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stelt dan ook voor dat de geachte afgevaardigde in eerste instantie contact opneemt met de Italiaanse autoriteit die verantwoordelijk is voor de gegevensbescherming . Die autoriteit heeft namelijk de bevoegdheid om deze kwestie te onderzoeken en de eventueel noodzakelijke maatregelen te nemen.
Daher schlägt die Kommission vor, dass sich der Herr Abgeordnete zunächst einmal mit der italienischen Datenschutzbehörde in Verbindung setzt, die zur Untersuchung dieser Angelegenheit und zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen befugt ist.

Voor de uitvoering van het programma verantwoordelijke Italiaanse instantie : Regione Toscana Dipartimento Attività Produttive Via di Novoli, 26 I-50127 Firenze ***
Die folgende italienische Behörde ist für die Durchführung des Programms zuständig: Regione Toscana Dipartimento Attività Produttive Via di Novoli, 26 I-50127 FIRENZE ***

De Italiaanse staat heeft ENEA als bemiddelende instantie aangewezen. Zij zal verantwoordelijk zijn voor de concrete tenuitvoerlegging, het financieel beheer en de follow-up van de acties, en ook voor informatie van en propaganda bij de potentiële deelnemers.
Die vom italienischen Staat benannte zwischengeschaltete Stelle (ENEA) ist für die Durchführung, Finanzverwaltung und Begleitung der Aktionen sowie für die Information und Sensibilisierung der potientiell Begünstigten zuständig.