Traduction de «verbod op pluimveeproducten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gematigd verbod | zacht verbod
Soft ban

verbod van inflatoire financiering | verbod van monetaire financiering
Verbot der Währungsfinanzierung

verbod op doorverkoop met verlies | verbod op verlieslatend doorverkopen
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis

verbod tot verblijf
Aufenthaltsverbot

verbod van vrij verkeer
Kommunikationsverbot

verbod
Verbot

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation für das Verbot chemischer Waffen [ OVCW ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
Parteigründung [ Parteiauflösung | Parteiprogramm | Parteiverbot ]

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
Vermarktungsbeschränkung [ Vermarktungsverbot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij betreurde de opstelling van bepaalde derde landen, die een algemeen verbod op pluimveeproducten uit de Gemeenschap toepassen in plaats van het principe van een "regionale aanpak" te volgen, en verklaarde dat de Commissiediensten al het mogelijke doen om dergelijke ongerechtvaardigde verboden op te heffen.
Er bedauerte die Haltung einiger Drittländer, die ein globales Verbot der Einfuhr von Geflügelerzeugnissen aus der Gemeinschaft erlassen hätten, anstatt sich für ein "regionales Vorgehen" zu entscheiden, und erklärte, die Dienststellen der Kommission setzten sich nach Kräften für die Rücknahme solch ungerechtfertigter Verbote ein.

Met betrekking tot de internationale situatie informeerde hij de Raad over recente gevallen van het H5N1-virus op kalkoenbedrijven in Israël en over het communautaire verbod op de invoer van pluimveevlees, pluimveeproducten en eieren uit dit land.
In Bezug auf die internationale Lage unterrichtete er den Rat über unlängst festgestellte Fälle von H5N1 in Truthahnfarmen in Israel und das von der Gemeinschaft erlassene Importverbot für Geflügelfleisch, Geflügelerzeugnisse und Eier aus diesem Land.

België heeft reeds omvangrijke maatregelen in die zin genomen, met inbegrip van een verbod op de verkoop van pluimveeproducten afkomstig van bedrijven waarop een verdenking rust.
Belgien hat bereits umfangreiche Maßnahmen in dieser Richtung getroffen, einschließlich eines Verkaufsverbots für aus verdächtigen Betrieben stammende Geflügelerzeugnisse.