30. De Raad komt overeen om dringend de situatie te onderzoeken in de landen en regio's waar aanzienlijke verplaatsingen va
n bevolkingsgroepen zich kunnen voordoen als gevolg van de toegenomen spanning naar aanleiding van
de aanvallen op de Verenigde Staten en verzoekt de Commissie om, in overleg met de lid
staten, na te gaan of de richtlijn van de Raad betreffende de tijdelijke bescherming voorlopig kan worden toegepast, wanneer binnen de Europese Unie bijzondere
maatregelen zouden ...[+++]moeten worden getroffen op het gebied van de bescherming.Der Rat kommt überein, unverzüglich die Lage der Länder und Reg
ionen zu prüfen, in denen erhebliche Bevölkerungsbewegungen infolge der stärkeren Spannungen, die durch die
Angriffe gegen die Vereinigten Staaten entstanden sind, stattfinden könnten, und ersucht die Kommission, in Absprache mit den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu prüfen, die Richtlinie des Rates über den vorübergehend
en Schutz vorläufig anzuwenden, falls in ...[+++] der Europäischen Union besondere Schutzvorkehrungen getroffen werden müssten.