Vertaling van "verenigingen van privé-boseigenaars " (Nederlands → Duits) :

Oproep tot de kandidaten gericht aan de verenigingen van privé-boseigenaars en aan de verenigingen van landbouwers voor de samenstelling van de algemene vergadering en van de raad van bestuur van de jachtraden
Bewerberaufruf an die Vereinigungen der privaten Forsteigentümer und die Vereinigungen von Landwirten, um zu der Zusammensetzung der Generalversammlung und des Verwaltungsrats der weidmännischen Räte beizutragen

2° in artikel 544. D, d) worden de woorden « "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad voor het Bos en de Houtkolom) »vervangen door de woorden « Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Bos en Houtfilière" » en worden de woorden "de ene met de hoedanigheid van privé-boseigenaar, de andere met de hoedanigheid van bosuitbater" opgeheven;
4° in den Artikeln D.83, D.85 und D.90 desselben Dekrets wird die Wortfolge "Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de l'Alimentation" jeweils durch die Wortfolge "Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Landwirtschaft, Land- und Ernährungswirtschaft und Ernährungswirtschaft" bzw".

Toelagen voor privé- instellingen en verenigingen in verband met de verwezenlijking van het Actieplan "Ensemble Simplifions".
Zuschüsse an private Einrichtungen und Vereinigungen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Aktionsplans "Ensemble Simplifions"

Subsidies aan de privé instellingen en verenigingen belast met het lokaal overleg - permanente woning.
Zuschüsse an private Einrichtungen und Vereinigungen, die mit der Konzertierung auf lokaler Ebene in Sachen ständige Wohnorte beauftragt sind.

Subsidie aan de privé-verenigingen en instellingen inzake landbouw en agro-voeding.
Zuschüsse an die privaten Vereinigungen und Einrichtungen in Sachen Land- und Ernährungswirtschaft

Uittreksel uit arrest nr. 145/2015 van 22 oktober 2015 Rolnummers : 5967 en 5971 tot 6014 In zake : de beroepen tot vernietiging van de decreten van het Waalse Gewest van 9 januari 2014 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in : - de beheersorganen van de inrichtingen voor bejaarde personen in het Waalse Gewest, ingesteld door de vzw « fédération des Maisons de Repos privées de Belgique » en anderen; - de raden van bestuur van de door het Waalse Gewest erkende privé-instellingen voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, ingesteld door de vzw « Fédération des Centres de Planning et de Consultations » en anderen; - de raden van bestuur van de door het Waalse Gewest erkende privé-instellingen, ingesteld door Marie-Paule Dellisse en door vijfentwintig verenigingen zonder winstoogmerk.
Auszug aus dem Entscheid Nr. 145/2015 vom 22. Oktober 2015 Geschäftsverzeichnisnummern. 5967 und 5971 bis 6014 In Sachen: Klagen auf Nichtigerklärung des Dekrets der Wallonischen Region vom 9. Januar 2014 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Frauen und Männern - in den Geschäftsführungsorganen der Senioreneinrichtungen in der Wallonischen Region, erhoben von der VoG « fédération des Maisons de Repos privées de Belgique » und anderen, - in den Verwaltungsräten der von der Wallonischen Region zugelassenen privaten Einrichtungen für die aufgrund von Artikel 138 der Verfassung geregelten Angelegenheiten, erhoben von der VoG « Fédération des Centres de Planning et de Consultations » und anderen, - in den Verwaltungsräten der von der Wallonischen Region zugelassenen privaten Einrichtungen, erhoben von Marie-Paule Dellisse und von fünfundzwanzig Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht.

Artikel 1. In artikel 7, 1°, worden de woorden " vereniging van de privé boseigenaars" vervangen door " V. Z.W. van de grondeigenaars van " Wallonie-nature-terres et forêts" .
Artikel 1 - In Artikel 7, 1° werden die Wörter vom Verband der privaten Waldbesitzer" durch die Wörter von der " A.S.B.L. des propriétaires ruraux de Wallonie-nature-terres et forêts" ersetzt.

2° tot 7 % voor de schenkingen, met inbegrip van de opbrengsten om niet, aan de verenigingen zonder winstoogmerk, aan de mutualiteiten of nationale verenigingen van mutualiteiten, de beroepsverenigingen en de internationale verenigingen zonder winstoogmerk, de privé-stichtingen en de stichtingen van algemeen nut;
2° 7% für Schenkungen, einschliesslich der unentgeltichen Einbringungen, an Vereinigungen ohne Gewinnerzielungszweck, Krankenkassen oder nationale Krankenkassenverbände, Berufsverbände und internationale Vereinigungen ohne Gewinnerzielungszweck, gemeinnützige Stiftungen und Privatstiftungen;

De lidstaten waarborgen dat leden van het publiek (natuurlijke of rechtspersonen en hun verenigingen, organisaties of groepen) administratieve of gerechtelijke beroepsprocedures kunnen aanspannen tegen handelingen of nalatigheden van privé-personen die in strijd zijn met het milieurecht.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Mitglieder der Öffentlichkeit (natürliche oder juristische Personen sowie durch diese Personen gebildete Verbände, Vereinigungen oder Organisationen) verwaltungsrechtliche oder gerichtliche Überprüfungsverfahren wegen der Nichteinhaltung des Umweltrechts bei Handlungen oder Unterlassungen von Privatpersonen anstrengen können.

1. Vertegenwoordigers van de Vakbond van de privé-boseigenaars :
1. Als Vertreter des " Syndicat des Propriétaires forestiers privés" (Verband der privaten Waldbesitzer):