Traduction de «vergadering van 11 oktober 2000 emmanouil bakopoulos » (Néerlandais → Allemand) :

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 11 oktober 2000 Emmanouil Bakopoulos tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 11. Oktober 2000 Emmanouil Bakopoulos als Berichterstatter benannt.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 26 januari 2000 Emmanouil Bakopoulos tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 26. Januar 2000 Emmanouil Bakopoulos als Berichterstatter benannt.

Ingevolge het akkoord dat op 11 oktober 2000 tijdens de vergadering van het Bemiddelingscomité tussen het Europees Parlement en de Raad is geconstateerd, heeft de Raad formeel de beschikking houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee aangenomen.
Im Anschluss an die in der Sitzung des Vermittlungsausschusses zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat vom 11. Oktober 2000 festgestellte Einigung verabschiedete der Rat förmlich eine Entscheidung über einen gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung.

Toespraak van de heer MALOSSE, lid van het Economisch en Sociaal Comité en voorzitter van het Follow-up-comité ACS-EU, tijdens de bijeenkomst van de Paritaire Vergadering ACS-EU op 11 oktober 2000 in het gebouw van het Europees Parlement in Brussel.
Rede von Henri MALOSSE, Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses und Vorsitzender des Begleitausschusses AKP/EU, vor der Paritätischen Versammlung AKP/EU am 11. Oktober 2000 im Gebäude des Europäischen Parlaments in Brüssel.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over het resultaat van de 13e vergadering van de hulporganen van het Klimaatverdrag die op 11/15 september 2000 in Lyon is gehouden, en over het informeel overleg dat op 4-5 oktober heeft plaatsgevonden in Muiden, Nederland.
Der Rat hat Kenntnis von den Mitteilungen des Vorsitzes über das Ergebnis der 13. Sitzung der nachgeordneten Gremien des Übereinkommens über Klimaänderungen, die vom 11. - 15. September 2000 in Lyon stattfand sowie über die informellen Konsultationen vom 4. - 5. Oktober 2000 in Muiden (Niederlande) genommen.

Nadat tijdens de vergadering van het Bemiddelingscomité tussen het Europees Parlement en de Raad van 11 oktober 2000 vastgesteld was dat er overeenstemming bestaat over een gemeenschappelijke ontwerp-tekst, heeft de Raad de richtlijn betreffende de verbranding van afval officieel aangenomen.
Im Anschluss an die in der Sitzung des Vermittlungsausschusses zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat vom 11. Oktober 2000 festgestellte Einigung über einen gemeinsamen Entwurf verabschiedete der Rat förmlich die Richtlinie zur Abfallverbrennung.