Traduction de «vergadering van 24 september 1998 en besloot hierover » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid behandelde de ontwerpaanbeveling op haar vergadering van 24 september 1998 en besloot hierover een verslag op te stellen.
Der Ausschuß prüfte den Vorschlag für eine Empfehlung in seiner Sitzung vom 24. September 1998 und beschloß, einen Bericht auszuarbeiten.

H. onder verwijzing naar de resoluties van de Paritaire Vergadering ACS-EU van 24 september 1998 over biodiversiteit en milieu (ACS-EU 2612/98 en 2503/98) en over biotechnologie (ACS-EU 2613/98),
H. unter Hinweis auf die Entschließungen der Paritätischen Versammlung AKP-EU vom 24. September 1998 zur Biodiversität und zur Umwelt (AKP-EU 2612/98 und 2503/98) und zur Biotechnologie (AKP-EU 2613/98),

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 24 september 1998 de heer John Cushnahan tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 24. September 1998 benannte der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik Herrn John Cushnahan als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 24 september 1998 mevrouw Boogerd-Quaak tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 24. September 1998 benannte der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Frau Johanna Boogerd-Quaak als Verfasserin der Stellungnahme.

Op haar vergadering van 23/24 september 1998 behandelde de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken bovengenoemd voorstel en hechtte zij haar goedkeuring aan de volgende conclusies:
der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten prüfte den oben genannten Vorschlag in seiner Sitzung vom 23./24. September 1998 und nahm die folgenden Schlußfolgerungen an:

In 1997 besloot het Europees Parlement hierover een initiatiefverslag op te stellen, waarover in oktober 1998 in de plenaire vergadering werd gedebatteerd en gestemd.
Das Europäische Parlament beschloß 1997, einen Initiativbericht zu diesem Thema zu erstellen, der auf der Plenartagung im Oktober 1998 erörtert und verabschiedet wurde.