Traduction de «vergaderingen en onze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

koningsvis | ombervis | Onze-Lievevrouwevis
Adlerfisch | Adlerlachs | Schattenfisch

op onze kosten | te onzen laste
auf unsere Kosten | zu unseren Lasten

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
Termine vereinbaren

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
an Sitzungen teilnehmen

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
an Plenarsitzungen des Parlaments teilnehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° In geval van erkenning verbinden we ons ertoe de administratie binnen de dertig kalenderdagen volgend op de aanneming ervan de notulen van onze algemene vergaderingen en iedere wijziging in onze statuten mede te delen.
5° Im Falle der Zulassung verpflichten wir uns, der Verwaltung die Protokolle unserer Generalversammlungen innerhalb von dreißig Tagen nach deren Genehmigung zu übermitteln und ihr jegliche Änderung unserer Satzungen mitzuteilen.

Dit moge blijken uit het opendeurbeleid dat ik het afgelopen jaar op verzoek van onze Chinese partners met hen heb gevoerd – met talrijke vergaderingen met mijzelf of met de onder mij ressorterende diensten.
Deutlich wird dies beispielsweise an der Politik der offenen Tür, mit der ich im vergangenen Jahr unseren chinesischen Partnern entgegengekommen bin und die zu zahlreichen Treffen entweder mit mir oder mit meinen Dienststellen führte.

We moeten de interparlementaire vergaderingen en onze delegaties gebruiken om parlementaire conferenties te houden vóór de bilaterale conferenties van de Unie.
Wir müssen die interparlamentarischen Versammlungen und unsere Delegationen nutzen, um im Vorfeld von bilateralen Gipfeltreffen der EU parlamentarische Gipfeltreffen abzuhalten.

Het terrorisme is ook een regelmatig terugkerend onderwerp tijdens de vergaderingen met onze partners en in internationale organisaties.
Der Terrorismus ist auch regelmäßig Gegenstand der Gespräche mit unseren Partnern und bei internationalen Organisationen.

De vergaderingen waarin onze commissies wetgeving voorbereiden zijn openbaar.
Unsere Ausschusssitzungen zur Vorbereitung von Rechtsakten sind öffentlich.

De voortdurende afwezigheid van de Raad bij de vergaderingen van onze commissie komt de behandeling van de verzoekschriften bepaald niet ten goede.
Die chronische Abwesenheit des Rates bei unseren Ausschußsitzungen wirkt sich nachteilig auf die ordnungsgemäße Bearbeitung der Petitionen aus.

Voorts blijkt uit de ervaringen van de afgelopen drie jaar dat een regelmatige follow-up van onze biregionale samenwerking nodig is, en dat daarin kan worden voorzien door periodieke vergaderingen op technisch niveau.
Darüber hinaus hat die Erfahrung der letzten drei Jahre gezeigt, dass unsere biregionale Zusammenarbeit einer regelmäßigen Verlaufskontrolle bedarf; dies könnte durch regelmäßige Sitzungen auf technischer Ebene bewerkstelligt werden.