Traduction de «vergunning had gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de wet van 9 juni 1999 is aan artikel 2, § 1, eerste lid, van de wet van 10 april 1990 toegevoegd dat een onderneming zich niet als een bewakingsonderneming kon bekendmaken indien zij daartoe geen vergunning had gekregen.
Das Gesetz vom 9. Juni 1999 habe Artikel 2 § 1 Absatz 1 des Gesetzes vom 10. April 1990 hinzugefügt, dass ein Unternehmen sich nicht als Wachunternehmen ausgeben dürfe, wenn es dazu nicht die Zulassung erhalten habe.

Hij merkt op dat artikel 2, § 1, is gewijzigd bij de wet van 9 juni 1999, die eraan heeft toegevoegd dat een onderneming zich niet als een bewakingsonderneming bekend kon maken indien zij daartoe geen vergunning had gekregen.
Er bemerkt, dass Artikel 2 § 1 durch das Gesetz vom 9. Juni 1999 abgeändert worden sei, der hinzugefügt habe, dass ein Unternehmen sich nicht als Wachunternehmen ausgeben dürfe, wenn es keine Zulassung in diesem Sinne erhalten habe.

Hierbij moet worden opgemerkt dat Spanje, dat een verlenging van de uitvoeringsperiode had gekregen, al een tweede nationale vergunning heeft verleend en bezig is met de verlening van nog een vergunning.
Spanien, dem eine zusätzliche Umsetzungsfrist eingeräumt wurde, hat bereits eine zweite landesweite Genehmigung erteilt und ist dabei, einen weiteren Betreiber zuzulassen.