Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn
Antipersoneel
Delven
Graven
Hoofdmijnopzichter
Ingenomen zijn
Landmijn
Mijn
Mijn die niet in contact staat met water
Mijnopzichter
Ondergrondse ontginning
Ontginning in dagbouw
Ontginning in diepbouw
Op afstand bediende mijn
Op afstand bestuurde mijn
Open groeve
Ploegbaas mijnbouw
Steengroeve
Teamleider in een mijn
Verheugd zijn
Zich verheugen

Traduction de «verheugen en mijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn

Ferngesteuerte Mine


aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water

kein Wasser führendes Bergwerk


ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen

begrüßen






hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw

Aufseherin Bergbau | Grubenaufseher | Aufseher Bergbau | Aufsichtskraft in Bergwerken


mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn

Schichtleiterin Bergbau | Schichtleiter Bergbau | Schichtleiter/in Bergbau


antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]

Anti-Personen-Waffe [ Landmine ]


mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]

Bergwerksbetrieb [ Bergwerk | Grubenbetrieb | Steinbruch | Tagebaubetrieb | Untertagebetrieb ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ik zou ook willen verwijzen naar de woorden van commissaris Verheugen en mijn blijdschap willen uiten over het feit dat we eindelijk over nieuwe gemeenschappelijke regelgeving zullen beschikken die ons in staat zal stellen om namaak en illegale handel van geneesmiddelen tegen te gaan.

Ich möchte auf die Äußerungen von Herrn Kommissar Verheugen zurückkommen und meine Zufriedenheit über die Nachricht zum Ausdruck bringen, dass wir neue gemeinsame Rechtsinstrumente zur Bekämpfung von Fälschungen und der illegalen Vermarktung von Arzneimitteln bekommen werden.


Ten slotte, Voorzitter, ik verwelkom hier de toezegging van commissaris Verheugen aan mijn partijleider Gerrit Zalm, dat in het monitorverslag van november 2003 zou worden aangegeven bij welke landen, welke vrijwaringclausules wellicht in werking treden als ze niet voor mei 2004 de betreffende problemen hebben opgelost.

Abschließend begrüße ich die Zusage von Kommissar Verheugen an meinen Parteivorsitzenden Gerrit Zalm, in dem Überwachungsbericht November 2003 werde mitgeteilt, welche Schutzklauseln in welchen Ländern zur Anwendung gelangen könnten, wenn sie die betreffenden Probleme nicht bis Mai 2004 gelöst haben.


Het debat over de verklaringen van commissaris Verheugen toont mijns inziens duidelijk aan dat de externe acties van de Europese Unie niet mogen plaatsvinden in een door gebrek aan cohesie en frustratie gekenmerkte situatie, die voortkomt uit een verwarring van bevoegdheden en verantwoordelijkheden.

Unter anderem zeigt die Debatte über die Äußerungen von Kommissar Verheugen meines Erachtens ganz deutlich, dass sich die Außentätigkeit der Union in einer Situation, die durch fehlenden Zusammenhalt und Frustration aufgrund verworrener Befugnisse und Verantwortlichkeiten gekennzeichnet ist, nicht entfalten kann.


Het debat over de verklaringen van commissaris Verheugen toont mijns inziens duidelijk aan dat de externe acties van de Europese Unie niet mogen plaatsvinden in een door gebrek aan cohesie en frustratie gekenmerkte situatie, die voortkomt uit een verwarring van bevoegdheden en verantwoordelijkheden.

Unter anderem zeigt die Debatte über die Äußerungen von Kommissar Verheugen meines Erachtens ganz deutlich, dass sich die Außentätigkeit der Union in einer Situation, die durch fehlenden Zusammenhalt und Frustration aufgrund verworrener Befugnisse und Verantwortlichkeiten gekennzeichnet ist, nicht entfalten kann.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mijn fractie, de socialistische fractie, verwelkomt het dat commissievoorzitter Prodi en commissaris Verheugen hier het nodige hebben verduidelijkt.

Meine Fraktion, die Sozialistische Fraktion, begrüßt es, dass Kommissionspräsident Prodi und Kommissar Verheugen hier heute die notwendigen Klarstellungen vorgenommen haben.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verheugen en mijn' ->

Date index: 2022-05-03
w