Vertaling van "verkennend onderzoek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkennend onderzoek
exploratorische Forschung

kredieten betreffende het verkennend onderzoek
veranschlagte Mittel für die exploratorische Forschung

verkennend contact | verkennend gesprek | verkennende besprekingen
Sondierungsgespräch

verkennende studie
Sondierungsstudie

handeling van gerechtelijk onderzoek | daad van onderzoek
gerichtliche Untersuchungshandlung

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
Forschungspolitik [ Förderung der Forschung | Technologiepolitik | Wissenschaftspolitik ]

onderzoeksmaatregel | maatregel van onderzoek
Untersuchungsmaßnahme

onderzoek
Untersuchung

onderzoeking
Ermittlung

gerechtelijk onderzoek
gerichtliche Untersuchung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zal ook verkennend onderzoek verrichten en op selectieve basis werken aan de vorming van competenties op het gebied van opkomende, beleidsrelevante terreinen.
Ferner wird sie Sondierungsforschung betreiben und selektiv Kompetenzen in neu entstehenden, politisch relevanten Gebieten aufbauen.

De kosten van deze activiteiten worden op 1,585 miljard EUR geraamd, waarvan 85 miljoen EUR voor verkennend onderzoek, 1,2 miljard EUR voor toegepast onderzoek en pre-industriële ontwikkeling, en 300 miljoen EUR voor grootschalige demonstratieactiviteiten.
Die Kosten dieser Tätigkeiten wurden auf 1,585 Mrd. EUR veranschlagt, einschließlich 85 Mio. EUR für Sondierungsforschung, 1,2 Mrd. EUR für angewandte Forschung und vorindustrielle Entwicklungen sowie 300 Mio. EUR für großmaßstäbliche Demonstrationstätigkeiten.

De belanghebbende partijen zijn gericht geraadpleegd tijdens het verkennend onderzoek en in het kader van het overleg met de adviesraad voor de Noordzee (NSAC).
Die Interessenträger wurden während der Sondierungen und im Rahmen von Beratungen mit dem Beirat für die Nordsee (NSAC) gezielt konsultiert.

DG MARE heeft in het kader van het verkennend onderzoek twee workshops gehouden.
Die GD MARE veranstaltete zwei Sondierungsworkshops.

Verkennend onderzoek heeft geen duidelijk verband tussen deze maatregel en de ozonconcentraties aan het licht gebracht.
Vorläufige Studien haben keinen eindeutigen Nachweis über das Verhältnis zwischen dieser Maßnahme und den Ozonkonzentrationen erbracht.

- tot een verkennend onderzoek van een fusie van de « Foyer hensitois » met één of meer soortgelijke maatschappijen over te gaan.
- die Möglichkeiten einer Fusion vom « Foyer hensitois » mit einer oder mehreren benachbarten Gesellschaften zu prüfen.

Als respons op de schade die de tsunami heeft aangericht, zijn de Commissie en de EIB snel met een verkennend onderzoek gestart naar de oprichting van een faciliteit voor leningen op lange termijn voor de fiananciering van de wederopbouw. Ze stuurden ook gezamenlijke missies naar het getroffen gebied.
6.1. Nach der durch den Tsunami angerichteten Zerstörung begannen die Kommission und die EIB rasch mit der Einrichtung einer langfristigen Darlehensfazilität zur Unterstützung der Finanzierung der Wiederaufbaumaßnahmen und unternahmen gemeinsame Missionen in die betroffene Region.

e) andere werkzaamheden van het GCO zoals verkennend onderzoek, werkzaamheden tot wetenschappelijke en technische ondersteuning van de Commissie, werkzaamheden voor rekening van derden.
e) sonstige Tätigkeiten der GFS wie exploratorische Forschung, Arbeiten zur wissenschaftlichen und technischen Unterstützung der Kommission, Tätigkeiten für Rechnung Dritter.