Vertaling van "verkiezingen die in oktober in wit-rusland werden gehouden " (Nederlands → Duits) :

De oneerlijke verkiezingen die in oktober in Wit-Rusland werden gehouden, brachten het totalitaire bewind van de heer Loekasjenko nog vaster in het zadel.
Die ungerechten Oktober-Wahlen in Belarus haben das totalitäre Regime von Alexander Lukaschenko erneut gestärkt.

– gezien het eindverslag van de OVSE/ODIHR over de parlementsverkiezingen die op 28 september 2008 in Wit-Rusland werden gehouden,
– in Kenntnis des Abschlussberichts des OSZE-Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) zu den Parlamentswahlen vom 28. September 2008 in Belarus,

– gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
− unter Hinweis auf die Parlamentswahlen und das Verfassungsreferendum in Belarus am 17. Oktober 2004,

– gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
- unter Hinweis auf die Parlamentswahlen und das Verfassungsreferendum in Belarus am 17. Oktober 2004,

– gezien de parlementsverkiezingen en het grondwettelijk referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
– unter Hinweis auf die Parlamentswahlen und das Verfassungsreferendum in Belarus am 17. Oktober 2004,

Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie werden in oktober 1990 in de Kirgizische Republiek de eerste democratische verkiezingen gehouden, en in juli 1992 keurde het Parlement een radicaal en uitgebreid programma van economische hervormingen goed, dat bedoeld was om een snelle ommekeer te brengen in de economie in de richting van marktbeginselen door middel van een rigoreuze monetaire en kredietcontrole.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion hielt die Kirgisische Republik im Oktober 1990 ihre ersten demokratischen Wahlen ab, und im Juli 1992 verabschiedete das Parlament ein radikales und umfassendes Wirtschaftsreformprogramm, mit dem die Wirtschaft durch eine strenge Geldmengensteuerung und kreditpolitische Kontrolle rasch auf marktwirtschaftliche Prinzipien umgestellt werden sollte.