Vertaling van "verkiezingen van zaterdag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
Lokalwahl [ Gemeinderatswahl | Gemeindewahl | Kommunalwahl ]

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments

kosten van de verkiezingen
Wahlkampfkosten

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
Wahlrechtsverstöße ermitteln

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
vorgezogene Neuwahlen | vorgezogene Wahlen

zaterdag- en zondagwerk
Samstags- und Sonntagsarbeit

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
Zulage für Nacht-, Samstags- und Sonntagsarbeit

zaterdag | za. [Abbr.] | zat. [Abbr.]
Samstag | Sa. [Abbr.]

toezicht houden op verkiezingen
Wahlen überwachen

regionale verkiezingen
Regionalwahl [ Kreistagswahl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verkiezingen van zaterdag 21 april zijn niet vrij en eerlijk verlopen – er is fraude en geweld gepleegd, waarbij doden zijn gevallen.
Die von Wahlbetrug, Gewalt und Toten überschatteten Wahlen vom Samstag, dem 21.

H. overwegende de massademonstratie die zaterdag 23 oktober 2004 heeft plaatsgevonden in Kiev en andere steden van de Oekraïne en waarin werd aangedrongen op vrije en eerlijke verkiezingen,
H. unter Hinweis auf die Massendemonstrationen vom 23. Oktober 2004 in Kiew und anderen ukrainischen Städten, bei denen freie und faire Wahlen gefordert wurden,

J. overwegende de massademonstratie die zaterdag 23 oktober heeft plaats gevonden in Kiev en waarin werd aangedrongen op vrije en eerlijke verkiezingen,
J. unter Hinweis auf die Massendemonstration vom Samstag, 23. Oktober, in Kiew, bei der freie und faire Wahlen gefordert wurden,

H. overwegende de massademonstratie die zaterdag 23 oktober heeft plaatsgevonden in Kiev en waarin werd aangedrongen op vrije en eerlijke verkiezingen,
H. unter Hinweis auf die Massendemonstrationen vom Samstag, 23. Oktober, in Kiew und anderen ukrainischen Städten, bei denen freie und faire Wahlen gefordert wurden,