Traduction de «vermelde bedragen stemmen overeen » (Néerlandais → Allemand) :

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven gedurende twaalf maanden.
Anzugeben sind jeweils die Beträge, die den Gesamtausgaben für 12 Monate entsprechen.

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven gedurende 12 maanden.
Anzugeben sind jeweils Beträge, die den Gesamtausgaben für 12 Monate entsprechen.

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven gedurende 12 maanden.
Anzugeben sind jeweils die Beträge, die den Gesamtausgaben für 12 Monate entsprechen.

2. het artikel wordt aangevuld met een vierde lid, luidende : « De in de artikelen 3 en 5.1 vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 juni 2011, t.w. 114,97, met basis 2004 = 100».
2. Folgender Absatz wird nach Absatz 3 hinzugefügt: « Die in den Artikeln 3 und 5.1 erwähnten Beträge entsprechen dem Wert des Angelindexes von 114,97 am 01.06.2011 mit Basis 2004=100.

De bedragen, vermeld in § 1, tweede lid, zijn gekoppeld aan de evolutie van de ABEX-index en stemmen overeen met de index van december 2008.
Die in § 1 Absatz 2 erwähnten Beträge sind an die Entwicklung des ABEX-Indexes gebunden und entsprechen dem Index vom Dezember 2008.

De in dit besluit vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 september 2008, t.w. 110,51».
Die im vorliegenden Erlass erwähnten Beträge entsprechen dem Wert des Angelindexes von 110,51 am 1. September 2008».

De in dit besluit vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 oktober 2008, t.w. 110,51.
Die im vorliegenden Erlass erwähnten Beträge entsprechen dem Wert des Angelindexes von 110,51 am 1. Oktober 2008.

De in dit besluit vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 september 2005, t.w. 116,15.
Die im vorliegenden Erlass erwähnten Beträge entsprechen dem Wert des Angelindexes von 116,15 am 1. September 2005

Die afwijkingen stemmen ook overeen met de risicobeperkende invoermaatregelen inzake Afrikaanse varkenspest die zijn vermeld in de Terrestrial Animal Health Code van de Wereldorganisatie voor diergezondheid.
Diese Ausnahmen stehen auch im Einklang mit den Risikominderungsmaßnahmen für die Einfuhr in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest, die im Gesundheitskodex für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit angegeben sind.