Traduction de «verminderen bijvoorbeeld investeren » (Néerlandais → Allemand) :

Gezondheid: verschillende landen hebben zich ingezet voor een betere toegang tot gezondheidszorg voor de meest kwetsbare Roma. De Franse overheid heeft bijvoorbeeld toegezegd de financiële belemmeringen voor de toegang tot gezondheidszorg te verminderen en Roemenië en Spanje investeren in gezondheidsbemiddelaars voor de Romagemeenschap.
Gesundheit: Mehrere Länder haben sich schwerpunktmäßig bemüht, den Zugang der besonders schutzbedürftigen Roma zu Gesundheitsfürsorge zu verbessern. So hat beispielsweise die Regierung Frankreichs sich dazu verpflichtet, die Gesundheitsfürsorge erschwinglicher zu gestalten, während Rumänien und Spanien in Gesundheitsmediatoren für die Roma-Bevölkerung investiert haben.

Bedrijven die het moeilijk hebben om hun uitstoot af te stemmen op hun rechten, staan voor de keuze: ze kunnen maatregelen nemen om hun uitstoot te verminderen (bijvoorbeeld investeren in efficiëntere technologie of gebruik maken van energiebronnen die minder koolstofintensief zijn) of de extra rechten die ze nodig hebben, op de markt kopen; ze kunnen ook beide mogelijkheden combineren.
Unternehmen, die Schwierigkeiten haben, ihre Emissionen mit ihren Emissionsrechten in Einklang zu bringen, können entweder Maßnahmen treffen, um ihre Emissionen zu begrenzen – beispielsweise durch Investitionen in effizientere Technologien oder Nutzung CO -ärmerer Energiequellen -, oder die von ihren benötigten Emissionsrechte auf dem Markt erwerben oder auch beide Möglichkeiten kombinieren.

De Unie moet investeren, werkelijk de benodigde middelen vrijmaken en deze kwetsbare staten daadwerkelijk de middelen geven om hun secessionistische spanningen te verminderen, bijvoorbeeld in Zuid-Ossetië, Abchazië en Adzjarië, zodat een duurzame vrede tot stand kan komen, gebaseerd op een aangepaste status.
Die Union muss investieren, sich mit den erforderlichen Mitteln ausstatten und auch diesen anfälligen Staaten wirkliche Mittel an die Hand geben, damit die separatistischen Spannungen, die beispielsweise Südossetien, Abchasien und Adscharien erschüttern, abgebaut und ein dauerhafter Frieden auf der Grundlage von angemessenen Rechtsstellungen errichtet werden kann.