Vertaling van "veronderstelde aanhangers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veronderstelde wil
mutmaßlicher Wille

Centraal Meldpunt voor Veronderstelde Integriteitsschendingen
Zentrale Kontaktstelle für mutmaßliche Integritätsbeeinträchtigungen

veronderstelde renteverandering
angenommene Zinssatzänderung

veronderstelde lastverdeling
angenommene Verteilung der Ladung

veronderstelde nationaliteit
Glaubhaftmachung der Staatsangehörigkeit

relaties met aanhangers onderhouden
Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren

aanhangers motiveren
Unterstützer und Unterstützerinnen motivieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat de soldaten van Ouattara volgens mensenrechtenorganisaties standrechtelijke executies hebben uitgevoerd van veronderstelde aanhangers van Gbagbo en gevangengenomen strijders in gebieden die in handen van Ouattara zijn,
C. in der Erwägung, dass Berichten von Menschenrechtsorganisationen zufolge die Kräfte von Alassane Ouattara mutmaßliche Anhänger und Kämpfer von Laurent Gbagbo, die sie in dem von Ouattara kontrollierten Gebiet festgenommen haben, ohne Gerichtsverfahren hingerichtet haben,

Ook heeft de Unie met bezorgdheid nota genomen van de geloofwaardige berichten over een aanzienlijke toename van de selectieve pesterijen door de belastingdienst van onafhankelijke journalisten en van ondernemingen die aan aanhangers van de oppositie toebehoren of waarvan zulks wordt verondersteld.
Die Union hat ferner mit Besorgnis glaubwürdige Berichte über die zunehmende gezielte Belästigung unabhängiger Journalisten und Anhängern oder angeblichen Anhängern der Opposition gehörender Firmen durch die Staatliche Steuerverwaltung (€?PA DPA) zur Kenntnis genommen.