Vertaling van "veroordeelt de moord op journalist jean hélène " (Nederlands → Duits) :

12. veroordeelt de moord op journalist Jean Hélène, correspondent van Radio France International in Ivoorkust, en verzoekt de autoriteiten van Ivoorkust hun actie om volledige opheldering te verschaffen over deze misdaad voort te zetten;
12. verurteilt die Ermordung des Journalisten Jean Hélène, Korrespondent von Radio France Internationale in Côte d'Ivoire, und fordert die Behörden des Landes auf, ihre Maßnahmen zur vollständigen Aufklärung dieses Verbrechens fortzusetzen;

9. veroordeelt de moord op journalist Jean Hélène, correspondent van Radio France Internationale in Ivoorkust, en verzoekt de autoriteiten van Ivoorkust hun actie om volledige opheldering te verschaffen over deze misdaad voort te zetten;
9. missbilligt den Mord an dem Journalisten Jean Hélène, Korrespondent von Radio France Internationale in Côte d'Ivoire, und fordert die zuständigen Behörden des Landes auf, ihre Maßnahmen zur vollständigen Aufklärung dieses Verbrechens fortzusetzen;

12. veroordeelt met de meeste nadruk de laffe moord op de voor Radio France Internationale werkzame journalist Jean Hélène in Abidjan en dringt aan op een snel, volledig en doeltreffend onderzoek naar de omstandigheden rond de moord op deze journalist, zodat gerechtigheid geschiedt;
12. verurteilt nachdrücklich die feige Ermordung des Journalisten Jean Hélène von Radio France Internationale in Abidjan und fordert eine zügige, umfassende und wirksame Untersuchung der Umstände der Ermordung des Journalisten, damit der Gerechtigkeit Genüge geschieht;

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de moord op RFI-journalist Jean Hélène in Abidjan
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem Mord an dem RFI-Journalisten Jean Hélène in Abidjan

4. veroordeelt de moord op de Franse journalist Jean Hélène ten sterkste en verlangt dat een grondig onderzoek wordt ingesteld dat uitmondt in de bestraffing van de daders en van de eventuele opdrachtgevers;
4. verurteilt nachdrücklich die Ermordnung des französischen Journalisten Jean Hélène und fordert, dass eine eingehende Untersuchung durchgeführt wird, die zur Bestrafung der Urheber dieses Verbrechens und eventueller Drahtzieher führt;

7. spreekt zijn strenge veroordeling uit over de moord op de Franse journalist Jean Hélène op 21 oktober ll. in Abidjan en vraagt dat de autoriteiten van de Ivoorkust een diepgaand onderzoek naar de misdaad openen;
7. verurteilt entschieden die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène am 21. Oktober 2003 in Abidjan und fordert die Einleitung eingehender Ermittlungen der ivorischen Behörden zur Aufklärung dieses Verbrechens;

De EU veroordeelt met kracht de moord op Alisher Saipov, de Kirgizische journalist en mensenrechtenactivist van Oezbeekse oorsprong, in Kirgizië op 24 oktober.
Die EU verurteilt aufs Schärfste die Ermordung des aus Usbekistan stammenden kirgisischen Journalisten und Menschenrechtsaktivisten Alisher Saipov am 24. Oktober 2007 in Kirgisistan.

De EU spreekt haar krachtige veroordeling uit over de laffe moord in Abidjan op Jean Hélène, journalist van Radio France Internationale, en betuigt aan zijn familieleden en aan de gehele redactie van RFI haar innigste medeleven.
Die Europäische Union verurteilt auf das Schärfste den feigen Mord an dem Journalisten von Radio France Internationale, Jean Hélène, in Abidjan und spricht seiner Familie sowie der gesamten RFI-Redaktion ihr aufrichtiges Beileid aus.