Traduction de «verordening bevat een aantal uiterst centrale elementen » (Néerlandais → Allemand) :

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, het voorstel voor een verordening bevat een aantal uiterst centrale elementen in de versterking van de controle aan de buitengrenzen.
– (DA) Frau Präsidentin, der Vorschlag für eine Verordnung enthält einige sehr zentrale Bestandteile zur Ausweitung von Kontrollen an den Außengrenzen.

Ik zou de rapporteur willen danken voor het grondige werk dat hij heeft geleverd. Desalniettemin is het een goede zaak dat we een debat houden over dit verslag, aangezien de tekst een aantal uiterst controversiële elementen bevat.
Ich möchte dem Berichterstatter für seine gründliche Arbeit danken, auch wenn es gut ist, dass wir darüber diskutieren können, da sie eine Reihe von Dingen enthält, die äußerst kontrovers sind.

Dit voorstel voor een nieuwe verordening bevat een aantal elementen die zorgen voor verbeteringen.
Dieser Vorschlag für eine neue Verordnung enthält einige Elemente, die Verbesserungen bedeuten.

Hoewel een aantal commentatoren het erover eens is dat de verordening positieve elementen bevat, is er toch nog steeds sprake van verontrusting.
Obgleich eine Reihe von Kommentatoren positive Elemente in der Verordnung ausgemacht haben, bleiben gewisse Bedenken bestehen.

Toch bevat de verordening ook een groot aantal nieuwe elementen:
Sie enthält aber auch eine ganze Reihe neuer Elemente: