Vertaling van "verplaatsen van rubriek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het zich verplaatsen van verontreinigende stoffen in de kustwateren | het zich verplaatsen van verontreinigende stoffen langs de kust | kustgebonden verplaatsing van verontreinigende stoffen
Ausbreitung der Meeresverschmutzung entlang der Küste

hefbomen verplaatsen | hendels verplaatsen
Hebel bedienen | Hebel bewegen

lichamen vervoeren | overledenen verplaatsen | lichamen verplaatsen | overledenen vervoeren
Leichen transportieren

steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
Steinblöcke befördern | Steinquader befördern

overeenstemmende rubriek
Totalisierungsgruppe

rubriek
Posten

verplaatsen
Verbringen

rubriek
Rubrik

Rubriek
Klasse | Rubrik

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
Freizügigkeit [ Recht auf Freizügigkeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. is daarom verheugd over het door de Commissie in haar voorstellen voor het nieuwe meerjarig financieel kader (2014-2020) geopperde initiatief om dit programma te verplaatsen van rubriek 2 naar rubriek 1 in het hoofdstuk sociaal beleid (Europees Sociaal Fonds); dringt er bij de Commissie op aan snel in detail uit te werken hoe het programma zal functioneren in het kader van het Europees Sociaal Fonds en door wie het zal worden beheerd;
7. begrüßt daher die in ihren Vorschlägen für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen (2014-2020) enthaltene Initiative der Kommission, dieses Programm von Rubrik 2 in Rubrik 1 in das Kapitel Sozialpolitik (Europäischer Sozialfonds) zu verschieben; fordert die Kommission dringend auf, zügig zu erläutern, wie das Programm im Rahmen des Europäischen Sozialfonds laufen wird und wer es verwalten wird;

De voorgestelde wijziging heeft tot doel begrotingslijn 04 04 09 betreffende steun voor de operationele kosten van het Platform van Europese NGO's uit de sociale sector te verplaatsen van rubriek 1a naar rubriek 3b (Burgerschap).
Ziel der vorgeschlagenen Änderung ist die Verlagerung der Haushaltslinie 04 04 09 „Betriebskostenzuschuss für die Plattform der europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors“ aus Teilrubrik 1a in Teilrubrik 3b (Unionsbürgerschaft).

Het voorstel om het actieprogramma te verplaatsen van rubriek 3 naar sub-rubriek 1a (d.w.z. onder de verplichte uitgaven) is voor het Parlement contraproductief, omdat zo zijn invloed op het programma zou worden verminderd.
Der Vorschlag, das Programm von Rubrik 3 in zu Teilrubrik 1 a (und damit in den Bereich der obligatorischen Ausgaben) zu verlagern, ist für das Parlament kontraproduktiv, da dies seinen Einfluss auf das Programm verringern würde.

In plaats van financiering via sub-rubriek 1a (uitgaven voor marktondersteuning) stelt uw rapporteur voor het programma te verplaatsen naar sub-rubriek 1b (plattelandsontwikkeling).
Statt einer Finanzierung aus der Teilrubrik 1 a (Marktausgaben) schlägt der Verfasser eine Verlagerung auf die Teilrubrik 1 b (ländliche Entwicklung) vor, was wiederum eine Anpassung der Obergrenze in Rubrik 1 erfordern würde.