Vertaling van "verplichtingen willen benadrukken " (Nederlands → Duits) :

Ik zou ook de verplichtingen willen benadrukken die mijn fractie in ons energieplan voor Europa is aangegaan, en die een stellige toezegging zijn ten gunste van hernieuwbare energiebronnen, infrastructuren, energie-efficiëntie en mobiliteit van elektriciteitleveranties.
(D) in ihrem Energieplan für Europa eingegangen ist, die ein verbindliches Bekenntnis zu erneuerbaren Energien, Infrastrukturen, Energieeffizienz und Elektromobilität darstellen.

Ik zou ook willen benadrukken dat, in afwezigheid van communautaire wetgeving in dezen, het oordeel over de vraag of de Italiaanse autoriteiten hun internationale verplichtingen in het kader van het Verdrag van Genève hebben geschonden binnen de nationale jurisdicties moet worden geveld.
Außerdem möchte ich betonen, dass in Ermangelung einer gemeinschaftlichen Rechtsvorschrift in dieser Sache die Beurteilung, ob die italienischen Behörden ihre im Rahmen der Genfer Konvention eingegangenen Verpflichtungen verletzt haben, in die Zuständigkeit der nationalen Rechtsprechung fällt.

6. Terwijl de vermindering van de uitstaande verplichtingen een prioriteit blijft van de begrotingsautoriteit, zou de rapporteur willen benadrukken dat een vermindering moet worden bereikt door middel van tenuitvoerlegging, in plaats van door het schrappen van betalingskredieten.
6. Während die Reduzierung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen nach wie vor eine Priorität der Haushaltsbehörde ist, möchte ihr Berichterstatter betonen, dass die Reduzierung eher durch Ausführung statt durch Annullierung von Zahlungsermächtigungen erfolgen sollte.