Vertaling van "verscheidene delegaties steunden echter " (Nederlands → Duits) :

Verscheidene delegaties steunden de Litouwse delegatie en deelden mee dat zij een gelijkaardig verzoek zouden indienen.
Mehrere Delegationen unterstützten die litauische Delegation und erklärten, dass sie ähnliche Ersuchen vorbringen würden.

Verscheidene delegaties steunden echter geringere prijsverlagingen, die eventueel over een langere periode zouden worden gespreid dan de twee jaren die thans worden voorgesteld.
Mehrere Delegationen sprachen sich jedoch für moderatere Preiskürzungen aus, zumal sich diese Kürzungen auf einen längeren Zeitraum als die vorgeschlagenen zwei Jahre ausdehnen ließen.

De delegatie van het Europees Parlement besloot echter van haar waarnemingsmissie af te zien toen bleek dat de tekortkomingen en onregelmatigheden die door verscheidene onafhankelijke organisaties – Peruaanse en internationale organisaties – waren vastgesteld niet werden verholpen, en dat een van de presidentskandidaten, de heer Toledo, zich terugtrok.
Mai. Als die Mängel und Unregelmäßigkeiten, die von verschiedenen unabhängigen, sowohl peruanischen als auch internationalen, Organisationen festgestellt worden waren, nicht ausgeräumt wurden, und nach dem Rückzug von Herrn Toledo, einem der beiden Kandidaten für das Präsidentenamt der Republik, entschied die Delegation des Europäischen Parlaments, ihre Beobachtermission unter diesen Bedingungen nicht durchzuführen.

Verscheidene delegaties steunden het standpunt van de Duitse delegatie.
Mehrere Delegationen schlossen sich dem deutschen Standpunkt an.

Verscheidene delegaties steunden ook het verlengen van de tijdelijke stopzetting.
Ferner unter­stützten mehrere Delegationen die vorübergehende Einstellung.

Verscheidene delegaties steunden de meerjarenaanpak voor het bestandsbeheer die de Commissie voorstaat, met name om de volgende redenen:
Mehrere Delegationen unterstützten den von der Kommission vorgeschlagenen mehrjährigen Ansatz für die Bewirtschaftung der Ressourcen, insbesondere weil dieser Ansatz