Traduction de «verscheidenheid geeft beknopt weer » (Néerlandais → Allemand) :

Het beginsel "eenheid in verscheidenheid" geeft beknopt weer waar de Europese Unie voor staat en kan ertoe bijdragen dat de burgers zich met Europa vereenzelvigen, zonder dat zij bang hoeven te zijn dat een belangrijke Europese waarde als de verscheidenheid in gevaar komt.
Der Grundsatz der "Einheit in der Vielfalt" umschreibt kurz und prägnant das Grundkonzept der Europäischen Union, das die europäischen Bürgerinnen und Bürger dazu ermutigen dürfte, sich als solche zu fühlen, ohne dass eine Gefährdung der Vielfalt, die einen wichtigen europäischen Wert darstellt, zu befürchten wäre.

De aanwezigheid van drie soorten spechten (zwarte specht, middelste bonte specht, grijskopspecht) geeft de kwaliteit en de verscheidenheid van de betrokken milieu's weer.
Das Vorhandensein von drei Spechtarten (Schwarzspecht, Mittelspecht, Grauspecht) bringt die Qualität und Varietät der betreffenden Gebiete zum Ausdruck.

Waar mogelijk geeft de verwijzende rechterlijke instantie op beknopte wijze weer hoe de gestelde vragen naar haar oordeel moeten worden beantwoord.
Soweit möglich, gibt das vorlegende Gericht knapp an, wie die Vorlagefragen beantwortet werden sollten.