Traduction de «verschil zit hem hierin » (Néerlandais → Allemand) :

Het belangrijkste verschil zit hem in het aantal kleine en middelgrote ondernemingen in deze sector.
Vor allem liegt der Unterschied in der Zahl der kleinen und mittleren Unternehmen in diesem Sektor.

Het verschil zit hem hierin, of er een duidelijke scheidslijn wordt getrokken tussen technische uitvindingen, waarvoor de octrooibescherming uiteraard moet blijven gelden, en software, die al door het copyright wordt beschermd.
Der Unterschied liegt darin, ob es eine klare Trennlinie gibt zwischen technischen Erfindungen, die natürlich weiterhin unter Patentschutz stehen sollen, und Software, die mit Copyright ohnehin schon geschützt ist.

Het verschil zit hem alleen in de presentatie.
Der Unterschied liegt nur in der Aufmachung.

Het verschil zit hem vooral in het niveau van de agrarische ontwikkeling, ik herhaal: het niveau van de agrarische ontwikkeling.
Wir unterscheiden uns hauptsächlich in Bezug auf den Stand der landwirtschaftlichen Entwicklung; ich wiederhole: den Stand der landwirtschaftlichen Entwicklung.

Het verschil zit hem in de manier waarop ze die doelstelling willen bereiken.
Sie haben nur eine unterschiedliche Auffassung dazu, wie das zu erreichen ist.