Traduction de «verslag bestrijkt twee » (Néerlandais → Allemand) :

Het eerste verslag bestrijkt de periode van twee jaar die ingaat op 1 januari 2019.
Der erste Bericht bezieht sich auf den Zweijahreszeitraum ab dem 1. Januar 2019.

Ik wil slechts twee gebieden noemen die dit verslag bestrijkt: de situatie van verzorgers, in het bijzonder gezinsverzorgers, en de pensioenenkwestie.
Ich möchte auf zwei Punkte eingehen, die in diesem Bericht behandelt werden: die Situation von Menschen, die, insbesondere in Familien, Pflegeaufgaben wahrnehmen, und die Renten.

Ik wil er echter ook de aandacht op vestigen dat het verslag van de Rekenkamer een periode van twee jaar bestrijkt, die kort na de invoering van de goede landbouw- en milieucondities is ingetreden.
Ich möchte allerdings ebenfalls die Tatsache betonen, dass der Bericht des Rechnungshofs einen Zwei-Jahres-Zeitraum behandelt, der kurz nach der Einführung des Guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustands begann.

Het verslag bestrijkt de periode van twee jaar sinds de bijeenkomst van Salzburg in maart 2006.
Die Mitteilung bezieht sich auf den Zweijahreszeitraum seit der Tagung von Salzburg im März 2006.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de woorden van dank aan de rapporteur Wim van Velzen, want dit verslag bestrijkt twee onderwerpen, die het zeer evenwichtig behandelt.
- Herr Präsident, auch ich möchte mich dem Dank an Berichterstatter Wim van Velzen herzlich anschließen, denn dieser Bericht hatte zwei wichtige Felder zu bearbeiten und hat sie hervorragend ausbalanciert.