Vertaling van "verslag ging overigens vergezeld " (Nederlands → Duits) :

Dat verslag ging overigens vergezeld van een advies van de Commissie visserij dat opgesteld was door de geachte afgevaardigde. De mariene strategie van de EU zal als een belangrijk instrument fungeren voor de milieutechnische integratie van alle activiteiten die van invloed zijn op het mariene milieu, inclusief uiteraard de visserij.
Die Meeresstrategie der Europäischen Union wird als wichtiges umweltpolitisches Integrationsinstrument für alle Tätigkeiten mit Auswirkungen auf die Meeresumwelt – natürlich einschließlich der Fischereiwirtschaft – fungieren.

De Raad hield een gedachtewisseling op basis van een voortgangsverslag van de Commissie over haar mededeling "e-Europe, een informatiemaatschappij voor iedereen", dat vergezeld ging van een aanvullend verslag van het voorzitterschap.
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch anhand eines Zwischenberichts der Kommission zu ihrer Mitteilung "eEurope - Eine Informationsgesellschaft für alle"; diesem Dokument war ein ergänzender Bericht des Vorsitzes beigefügt.

(1) Overwegende dat de Oostenrijkse autoriteiten op 23 februari 1999 bij de Commissie een verzoek hebben ingediend tot erkenning dat het gegevensbestand dat deel uitmaakt van de Oostenrijkse regeling inzake identificatie en registratie van runderen volledig operationeel is; dat het verzoek vergezeld ging van de nodige informatie, die overigens op 11 juni 1999 is bijgewerkt;
(1) Am 23. Februar 1999 haben die österreichischen Behörden der Kommission einen Antrag auf Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der Datenbank unterbreitet, die Bestandteil des österreichischen Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern ist. Diesem Antrag lagen zweckdienliche Informationen bei, die am 11. Juni 1999 aktualisiert wurden.